1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:06,692 --> 00:01:08,277 Dziewico! Panna! 4 00:01:08,360 --> 00:01:10,738 Panna! Panna! Panna! 5 00:01:10,821 --> 00:01:14,742 To nie ma znaczenia czy jesteś mężczyzną czy kobietą, 6 00:01:14,825 --> 00:01:19,038 Muzułmanin, chrześcijanin, katolik, żyd. Nieważne. 7 00:01:19,121 --> 00:01:21,791 Jeśli jesteś fanem Maiden, jesteś prawdziwym fanem. 8 00:01:21,874 --> 00:01:24,668 Jesteś częścią tej samej rodziny, moi przyjaciele. 9 00:02:12,258 --> 00:02:14,802 Z ZESPOŁ 10 00:02:41,370 --> 00:02:44,373 I FANI 11 00:02:52,715 --> 00:02:53,549 Tak! 12 00:03:04,184 --> 00:03:05,144 GŁOS BRUCE'A Dickinsona 13 00:03:05,227 --> 00:03:06,520 To zawsze było dla fanów. 14 00:03:07,771 --> 00:03:08,689 Zawsze. 15 00:03:09,398 --> 00:03:10,608 DZIĘKI. Dobry wieczór! 16 00:03:12,484 --> 00:03:14,320 Kiedy gramy w kraju lub mieście 17 00:03:14,403 --> 00:03:15,529 po raz pierwszy... 18 00:03:15,613 --> 00:03:16,572 GŁOS STEVE’A HARRISA 19 00:03:16,655 --> 00:03:18,866 ...nie wiemy, czego się spodziewać. 20 00:03:20,451 --> 00:03:23,996 Ale intensywność Reakcja jest niesamowita. 21 00:03:32,546 --> 00:03:33,589 DZIĘKI! 22 00:03:36,467 --> 00:03:38,552 Jak się masz? 23 00:03:41,096 --> 00:03:43,390 DZIĘKI! 24 00:03:45,684 --> 00:03:47,394 DZIĘKI. 25 00:03:47,478 --> 00:03:49,438 To było jak sen. 26 00:03:49,521 --> 00:03:52,107 GŁOS BRUCE’A 27 00:03:52,983 --> 00:03:55,110 To było jak w zwolnionym tempie. 28 00:03:58,697 --> 00:04:01,158 Otoczony setkami fanów, 29 00:04:02,117 --> 00:04:03,452 dzień po dniu. 30 00:04:15,047 --> 00:04:16,966 Są wzloty i upadki. 31 00:04:17,049 --> 00:04:18,425 To nieuniknione. 32 00:04:18,509 --> 00:04:20,469 Musimy sobie z tym poradzić. 33 00:04:20,552 --> 00:04:21,470 GŁOS STEVE'A 34 00:04:21,553 --> 00:04:25,349 Ale prawdziwi fani pozostali z nami przez cały czas. 35 00:04:26,976 --> 00:04:30,479 To naprawdę niesamowite móc tego doświadczyć. 36 00:04:33,899 --> 00:04:35,109 Ale będąc z fanami, 37 00:04:35,776 --> 00:04:37,903 to jest to co wolę. 38 00:04:38,737 --> 00:04:40,781 Panna! Panna! 39 00:04:40,864 --> 00:04:43,367 Panna! Panna! 40 00:04:46,161 --> 00:04:48,080 To poczucie przynależności, 41 00:04:48,163 --> 00:04:50,332 bycie w rodzinie Iron Maiden. 42 00:04:51,834 --> 00:04:54,378 W tej wspólnocie, ta więź, 43 00:04:54,461 --> 00:04:57,047 łączy nas wspólna miłość 44 00:04:57,131 --> 00:04:59,842 w stronę tej samej muzyki, te same melodie, 45 00:04:59,925 --> 00:05:03,178 które wpływają na nas w ten sam sposób w różnych kontekstach. 46 00:05:03,262 --> 00:05:04,430 Jestem księgowym. 47 00:05:04,513 --> 00:05:05,848 Jestem psychiatrą. 48 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 Uczę historii. 49 00:05:07,016 --> 00:05:09,184 Jestem w wojsku. 50 00:05:09,268 --> 00:05:10,227 Jestem muzykiem. 51 00:05:10,310 --> 00:05:13,022 Prowadzę wykłady na temat wojny. 52 00:05:13,105 --> 00:05:14,565 Jestem w zespole heavy metalowym. 53 00:05:14,648 --> 00:05:18,527 Jestem powiązany w dużym banku inwestycyjnym. 54 00:05:18,610 --> 00:05:20,779 Prezes Metal Blade Records. 55 00:05:20,863 --> 00:05:22,948 Emerytowany sierż. Nowego Jorku. 56 00:05:23,032 --> 00:05:24,241 Jestem dziennikarzem muzycznym. 57 00:05:26,577 --> 00:05:29,580 To jak ekskluzywny klub, ale jedynym warunkiem 58 00:05:29,663 --> 00:05:31,999 chodzi o kochanie zespołu. 59 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 Kiedy widzę koszulkę Maiden, 60 00:05:34,168 --> 00:05:36,128 Kiwam głową, 61 00:05:36,211 --> 00:05:37,588 a drugi robi rogi. 62 00:05:41,091 --> 00:05:42,718 Z biegiem lat odszedłem 63 00:05:42,801 --> 00:05:44,928 na setkach koncertów. 64 00:05:45,012 --> 00:05:46,430 Byłem w mosh pit, 65 00:05:46,513 --> 00:05:47,514 potem w pierwszym rzędzie. 66 00:05:47,598 --> 00:05:49,349 Dałem wszystko. 67 00:05:49,808 --> 00:05:51,393 Teraz zostaję z tyłu. 68 00:05:51,477 --> 00:05:53,353 Ale podskakuję i krzyczę. 69 00:05:54,271 --> 00:05:55,981 To było autentyczne. 70 00:05:56,065 --> 00:05:59,193 To była muzyka przez ludzi 71 00:05:59,276 --> 00:06:01,945 który pokochał to tak samo jak ja, 72 00:06:02,404 --> 00:06:04,239 nawet na początku. 73 00:06:06,992 --> 00:06:12,706 LONDYN LATA 70 74 00:06:15,542 --> 00:06:19,171 Nie grałem czego nie chciałam wykonywać na scenie. 75 00:06:19,254 --> 00:06:23,383 Nawet inne style rocka. 76 00:06:24,259 --> 00:06:25,427 Nigdy bym tego nie zrobił. 77 00:06:26,345 --> 00:06:28,847 Wolałbym zostać śmieciarzem. 78 00:06:28,931 --> 00:06:30,474 Robiłem to przez jakiś czas. 79 00:06:31,600 --> 00:06:33,727 Nie robię tego tylko dla pieniędzy. 80 00:06:34,686 --> 00:06:37,731 Każdy zna tego Steve’a Harrisa 81 00:06:37,815 --> 00:06:41,318 kieruje naturą bez kompromisów przez Iron Maiden. 82 00:06:42,486 --> 00:06:43,403 Kiedy o nim mówimy, 83 00:06:43,487 --> 00:06:45,072 mówimy o szefie. 84 00:06:45,155 --> 00:06:46,281 To geniusz rządzi. 85 00:06:47,282 --> 00:06:49,868 Pochodził z East Endu, tak jak my. 86 00:06:51,453 --> 00:06:52,830 Był śmieciarzem. 87 00:06:53,789 --> 00:06:57,251 Ale miał ten wygląd najfajniejszy na świecie. 88 00:06:58,001 --> 00:06:59,086 Włosy. 89 00:06:59,169 --> 00:07:00,838 Rzeczy na jego pasku. 90 00:07:00,921 --> 00:07:02,214 Wiedziałem 91 00:07:02,798 --> 00:07:04,174 że mu się uda, 92 00:07:04,716 --> 00:07:08,220 bo miał wielką determinację. 93 00:07:09,596 --> 00:07:12,391 Iron Maiden i nowa fala Brytyjski heavy metal 94 00:07:12,474 --> 00:07:14,309 były odpowiedzią 95 00:07:14,393 --> 00:07:16,603 do wszystkiego, co się wtedy działo 96 00:07:16,687 --> 00:07:17,688 w Anglii. 97 00:07:18,480 --> 00:07:21,150 Czy czeka nas kolejna zima niezadowolenia 98 00:07:21,233 --> 00:07:22,776 jak mówią politycy? 99 00:07:22,860 --> 00:07:24,278 W Wielkiej Brytanii, 100 00:07:24,361 --> 00:07:26,155 inflacja i bezrobocie mają wpływ. 101 00:07:26,238 --> 00:07:27,698 URZĄD BEZROBOCIA 102 00:07:28,365 --> 00:07:29,616 Nie mieliśmy zbyt wiele. 103 00:07:29,700 --> 00:07:30,826 KOSZTOWE LATA 104 00:07:30,909 --> 00:07:32,411 Jak wszyscy inni. 105 00:07:32,494 --> 00:07:34,204 Nie uważaliśmy się za biednych. 106 00:07:34,288 --> 00:07:36,665 To było takie samo dla wszystkich. 107 00:07:36,748 --> 00:07:38,208 Więc to było normalne. 108 00:07:39,793 --> 00:07:41,378 Wtedy po prostu chcieliśmy 109 00:07:41,461 --> 00:07:43,714 mieć wzmacniacz nowej jakości 110 00:07:43,797 --> 00:07:45,465 i funkcjonalne głośniki 111 00:07:45,549 --> 00:07:47,050 iść i robić występy. 112 00:07:49,553 --> 00:07:51,597 Steve powiedział: „Mamy występy. 113 00:07:51,680 --> 00:07:53,765 Czy chcesz być naszym technicznym?” 114 00:07:53,849 --> 00:07:54,808 zaakceptowałem. 115 00:07:54,892 --> 00:07:56,977 Miałem pomóc przy oświetleniu. 116 00:07:57,769 --> 00:08:00,355 W tym czasie weszliśmy w starych magazynach 117 00:08:00,439 --> 00:08:03,692 i zabraliśmy wszystko, co było, 118 00:08:04,109 --> 00:08:05,986 wszystko, co znaleźliśmy, 119 00:08:06,069 --> 00:08:08,363 używać jako oświetlenie. 120 00:08:09,239 --> 00:08:10,741 Od tego momentu postępowano. 121 00:08:11,408 --> 00:08:13,327 Już na naszych pierwszych występach 122 00:08:13,410 --> 00:08:15,579 mieliśmy już fanów, 123 00:08:15,662 --> 00:08:17,748 ponieważ graliśmy nasz materiał. 124 00:08:20,918 --> 00:08:23,879 Graliśmy już na East Endzie w Londynie. 125 00:08:24,963 --> 00:08:28,300 Ale zaczęło rosnąć. 126 00:08:31,720 --> 00:08:35,599 Panna! Panna! Panna! 127 00:08:36,350 --> 00:08:38,727 Panna! Panna! 128 00:08:43,190 --> 00:08:44,942 Piątkowy wieczór w Marquee, 129 00:08:45,025 --> 00:08:46,443 i zespół rockowy z East Endu, 130 00:08:46,526 --> 00:08:48,403 Iron Maiden, zagraj drugi raz. 131 00:08:48,487 --> 00:08:49,404 LONDYN 1980 132 00:08:49,488 --> 00:08:52,658 Te pokazy, po zwiedzeniu 40 pokoi, 133 00:08:52,741 --> 00:08:55,244 są jak podziękowanie w stronę swoich szalonych fanów. 134 00:08:56,620 --> 00:08:58,747 Jest 19:50, ale to niemożliwe 135 00:08:58,830 --> 00:08:59,998 wejść do namiotu? 136 00:09:00,082 --> 00:09:02,125 Gdyby mi zapłacono za każdym razem, gdy je widziałem, 137 00:09:02,209 --> 00:09:03,043 Byłbym bogaty. 138 00:09:03,961 --> 00:09:07,089 Jeśli fani potraktują to poważnie metali ciężkich, 139 00:09:07,172 --> 00:09:10,092 to chaos w wytwórniach płytowych. 140 00:09:10,175 --> 00:09:11,051 KREW I ŻELAZO 141 00:09:11,134 --> 00:09:14,263 Kiedy powstała Iron Maiden, to punk się sprzedał. 142 00:09:14,346 --> 00:09:16,932 Kiedy zespół podpisał kontrakt płytowy, 143 00:09:17,015 --> 00:09:19,226 kazano im grać punka. 144 00:09:19,309 --> 00:09:21,520 Nie chciałem grać punka. 145 00:09:21,603 --> 00:09:24,398 Nie miałam spiczastych włosów 146 00:09:24,481 --> 00:09:27,567 i głupie ubrania. Czy Pan rozumie? 147 00:09:27,651 --> 00:09:28,860 Chciałem grać rocka. 148 00:09:28,944 --> 00:09:29,945 PATRZ, NA SZCZYCIE ŚWIATA 149 00:09:30,028 --> 00:09:33,031 Próbowali stworzyć zespół bardziej komercyjny, 150 00:09:33,115 --> 00:09:34,449 ponieważ punk był bardzo popularny. 151 00:09:34,533 --> 00:09:36,910 Chcieli, żebyśmy to zrobili. 152 00:09:36,994 --> 00:09:39,538 Chcieli, żebyśmy obciąli włosy. 153 00:09:39,621 --> 00:09:41,123 Nigdy w życiu. 154 00:09:43,166 --> 00:09:45,961 Na szczęście przybył Rod kiedy go potrzebowaliśmy. 155 00:09:46,044 --> 00:09:47,129 MENEDŻER ZESPOŁU 156 00:09:47,212 --> 00:09:49,339 Andy przybył później 157 00:09:49,423 --> 00:09:51,258 ze stroną biznesową. 158 00:09:51,341 --> 00:09:52,342 MENEDŻER ZESPOŁU 159 00:09:52,426 --> 00:09:53,927 Zajęli się problemami 160 00:09:54,011 --> 00:09:56,471 z którymi nie chcieliśmy się uporać. 161 00:09:56,555 --> 00:09:59,141 Rod to niesamowity facet z Yorkshire. 162 00:09:59,224 --> 00:10:02,269 Nigdy nie idzie na kompromis. 163 00:10:03,103 --> 00:10:05,355 Opaskę owinąłem drutem kolczastym. 164 00:10:05,439 --> 00:10:06,356 GŁOS RODA SMALLWOODA 165 00:10:06,440 --> 00:10:08,817 Nikt się nie zbliża. 166 00:10:08,900 --> 00:10:11,903 Robią, co chcą 167 00:10:11,987 --> 00:10:15,073 z kim chce i tyle. 168 00:10:44,686 --> 00:10:46,646 Nie było nas wtedy w radiu. 169 00:10:46,730 --> 00:10:47,731 GŁOS STEVE'A 170 00:10:47,814 --> 00:10:50,275 Nie dostaliśmy się do radia przez lata. 171 00:10:51,443 --> 00:10:53,111 Branża nie wiedziała co z nami zrobić. 172 00:10:53,195 --> 00:10:54,988 Nie widzieli sensu. 173 00:10:55,781 --> 00:10:59,951 Ale to sprawiło, że wszyscy którego fani byli bliżej, 174 00:11:00,035 --> 00:11:02,287 ponieważ przeciwstawiliśmy się wszystkiemu. 175 00:11:03,622 --> 00:11:05,582 Byliśmy odrzutami sceny muzycznej, 176 00:11:06,875 --> 00:11:09,503 ale we wszystkim byliśmy odrzuceni. 177 00:11:17,469 --> 00:11:19,638 Nigdy nie lubiłem być przed kamerą, 178 00:11:19,721 --> 00:11:21,098 zwłaszcza w tamtym czasie. 179 00:11:21,681 --> 00:11:23,642 Tym razem 180 00:11:23,725 --> 00:11:24,768 to jest ciekawsze 181 00:11:24,851 --> 00:11:27,396 aby zobaczyć inne obrazy podczas gdy rozmawiamy, 182 00:11:27,896 --> 00:11:29,856 bo nie jesteśmy tak piękni jak Eddie. 183 00:11:32,526 --> 00:11:36,446 Nie wiedzieliśmy członkowie zespołu. 184 00:11:36,905 --> 00:11:39,533 Nie znaliśmy ich imion, bo była okładka albumu, 185 00:11:40,158 --> 00:11:41,493 potem był Eddie. 186 00:11:42,494 --> 00:11:44,037 Był twarzą zespołu. 187 00:11:45,038 --> 00:11:46,832 Był na każdej okładce. 188 00:11:47,833 --> 00:11:49,626 To coś, co nas urzeka, 189 00:11:49,709 --> 00:11:51,253 nawet nie znając muzyki. 190 00:12:09,020 --> 00:12:11,481 Widziałem Eddiego, gdy byłem dzieckiem. 191 00:12:11,565 --> 00:12:13,233 Nie mogłem w to uwierzyć. 192 00:12:14,443 --> 00:12:16,153 Był naprawdę straszny. 193 00:12:17,362 --> 00:12:20,157 Początki Eddiego... 194 00:12:20,240 --> 00:12:21,158 GŁOS RODA 195 00:12:21,241 --> 00:12:24,202 ...to dlatego, że chłopaki byli nieśmiali. 196 00:12:25,078 --> 00:12:28,707 Miałem pomysł, żeby mieć jakąś postać 197 00:12:28,790 --> 00:12:31,293 aby pokazać energię zespołu. 198 00:12:32,002 --> 00:12:34,546 Mieliśmy spotkanie z EMI 199 00:12:34,629 --> 00:12:37,883 i zobaczyłem rysunki na ścianie wykonane przez Dereka Riggsa. 200 00:12:38,925 --> 00:12:42,179 Poprosiłem Dereka o rysunki. 201 00:12:42,596 --> 00:12:45,265 W środku tego wszystkiego, była pierwsza płyta. 202 00:12:45,348 --> 00:12:48,226 Wiedzieliśmy, że to znaleźliśmy. 203 00:12:49,144 --> 00:12:50,937 Eddie może być kimkolwiek chcemy, 204 00:12:51,021 --> 00:12:52,898 i dlatego tak jest 205 00:12:52,981 --> 00:12:54,483 na każdej okładce. 206 00:12:54,566 --> 00:12:56,401 Nie ma nas tam. 207 00:12:56,485 --> 00:12:59,029 Eddie jest uroczy. 208 00:13:00,197 --> 00:13:01,239 Kocham to. 209 00:13:01,323 --> 00:13:05,452 Jest maskotką, ale i diwą. 210 00:13:05,535 --> 00:13:07,287 Eddie jest gwiazdą. 211 00:13:07,913 --> 00:13:11,541 To istota, która została zamaskowana wiele razy, 212 00:13:11,625 --> 00:13:13,835 w różnych formach 213 00:13:13,919 --> 00:13:15,337 przez lata, 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,464 i mamy wrażenie, że jest nieśmiertelny. 215 00:13:18,131 --> 00:13:20,300 Miał mnóstwo doświadczeń 216 00:13:20,383 --> 00:13:22,093 w wielu cywilizacjach, 217 00:13:22,177 --> 00:13:25,138 wtedy postrzegamy go jako mądrego człowieka, 218 00:13:25,222 --> 00:13:26,890 metalowy mędrzec. 219 00:13:26,973 --> 00:13:29,059 Był mumią Majów. 220 00:13:29,726 --> 00:13:32,020 Potwór powstający z grobu. 221 00:13:32,854 --> 00:13:34,022 To może być cokolwiek. 222 00:13:35,732 --> 00:13:38,693 Eddie jest świetnym przykładem 223 00:13:38,777 --> 00:13:41,530 że możemy być brzydcy i źli. 224 00:13:41,613 --> 00:13:43,532 Potrafimy wyrazić siebie i być autentyczni. 225 00:14:41,256 --> 00:14:42,465 Dla mnie Eddie 226 00:14:43,133 --> 00:14:46,678 to najlepsze narzędzie marketingowe. 227 00:14:46,761 --> 00:14:47,929 Ta grupa została utworzona 228 00:14:49,180 --> 00:14:50,849 jego własny wszechświat. 229 00:14:51,516 --> 00:14:54,060 Nie ma potrzeby słuchania albumu. 230 00:14:54,144 --> 00:14:56,980 Ich sztuka mnie urzekła zanim usłyszę notatkę. 231 00:14:57,355 --> 00:14:59,065 To nie tylko dźwięk. 232 00:14:59,733 --> 00:15:02,068 To obraz, dźwięk, historia i styl. 233 00:15:02,694 --> 00:15:04,529 Miałem wtedy 16 lat. 234 00:15:04,613 --> 00:15:05,739 Widziałem okładkę albumu. 235 00:15:05,822 --> 00:15:07,532 Eddie popatrzył na mnie. 236 00:15:07,616 --> 00:15:10,368 Kupiłem płytę, Poszedłem do swojego domu, 237 00:15:10,452 --> 00:15:12,495 Grałem. 238 00:15:12,579 --> 00:15:15,915 Usłyszałem pierwsze akordy z „Prowlera”. 239 00:15:16,791 --> 00:15:18,209 Mówiłem sobie, że tak 240 00:15:18,293 --> 00:15:20,337 najlepszy heavy metalowy album na świecie. 241 00:15:34,392 --> 00:15:39,189 BREMA 1981 242 00:15:46,863 --> 00:15:48,948 Pierwszym wokalistą był Paul Di'Anno. 243 00:15:49,741 --> 00:15:52,202 Paweł mógł krzyczeć. 244 00:16:03,004 --> 00:16:05,882 Miał pasję i energię, 245 00:16:05,965 --> 00:16:08,301 rodzaj groźnej strony, 246 00:16:08,843 --> 00:16:11,179 wszystkie te rzeczy przekazał. 247 00:16:11,262 --> 00:16:12,514 To był twardy facet. 248 00:16:14,307 --> 00:16:15,392 Poczułem, że nam się udało... 249 00:16:15,475 --> 00:16:16,351 GŁOS PAULA DI'ANNO 250 00:16:16,434 --> 00:16:18,144 ...ponieważ sprawdziliśmy się, 251 00:16:18,228 --> 00:16:20,063 graliśmy w klubach. 252 00:16:21,147 --> 00:16:23,942 Kiedy ukazał się pierwszy album pt. Byłem z tego naprawdę dumny. 253 00:16:25,276 --> 00:16:27,821 Pierwsza płyta wypadła dobrze. 254 00:16:27,904 --> 00:16:30,073 Dotarliśmy czwarte miejsce na liście, 255 00:16:30,156 --> 00:16:31,241 odnieśliśmy sukces 256 00:16:31,324 --> 00:16:32,909 i nigdy nie oglądaliśmy się za siebie. 257 00:16:35,036 --> 00:16:36,121 Tworzyliśmy historię. 258 00:16:36,204 --> 00:16:37,122 GŁOS PAWŁA 259 00:16:37,205 --> 00:16:38,498 Nikt nie brzmiał jak my. 260 00:16:39,165 --> 00:16:42,043 Byli tam kibice każdego wieczoru było pełno, 261 00:16:42,127 --> 00:16:43,420 to było fantastyczne, 262 00:16:43,503 --> 00:16:45,296 bo to było całkowicie szalone. 263 00:16:45,714 --> 00:16:48,133 Są gotowi na wszystko. 264 00:16:48,216 --> 00:16:50,969 Więc my też jesteśmy gotowi na wszystko. 265 00:16:51,970 --> 00:16:53,012 Jestem zaskoczony. 266 00:16:53,096 --> 00:16:55,765 Wciąż próbuję to wszystko ogarnąć. 267 00:17:01,271 --> 00:17:05,066 Paul trochę za dobrze się bawił podczas trasy. 268 00:17:05,817 --> 00:17:07,026 Jest dobrze udokumentowane 269 00:17:07,110 --> 00:17:09,320 że wypił trochę za dużo. 270 00:17:09,988 --> 00:17:11,906 To nie był ten typ 271 00:17:11,990 --> 00:17:13,783 prowadzić zdrowy tryb życia. 272 00:17:13,867 --> 00:17:15,577 Co wieczór pił i brał narkotyki, 273 00:17:15,660 --> 00:17:17,120 miał kaca na scenie. 274 00:17:17,203 --> 00:17:20,457 Musieli odwołać kilka występów, 275 00:17:20,540 --> 00:17:22,041 a to nigdy nie jest pożądane 276 00:17:22,125 --> 00:17:23,501 dla zespołu, 277 00:17:23,585 --> 00:17:26,379 zwłaszcza nie Iron Maiden, który zaczynał być znany. 278 00:17:27,464 --> 00:17:30,091 Steve miał wizję 279 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 w stosunku do grupy, 280 00:17:31,968 --> 00:17:33,845 i nikt nie miał mu zrobić krzywdy. 281 00:17:33,928 --> 00:17:35,305 Jeśli to zrobiłeś, 282 00:17:35,388 --> 00:17:38,057 nie zamierzałeś zostać. 283 00:17:42,353 --> 00:17:45,899 Nazywają mnie sierżantem, wielki człowiek, szef. 284 00:17:46,316 --> 00:17:47,692 Podają mi mnóstwo imion. 285 00:17:48,276 --> 00:17:49,611 Ale problem z Pawłem, 286 00:17:49,694 --> 00:17:52,447 To dlatego, że nie dbał o siebie. 287 00:17:53,281 --> 00:17:55,033 Ciężko było z nim pracować. 288 00:17:55,116 --> 00:17:56,534 Nie mogliśmy 289 00:17:56,618 --> 00:17:58,203 niech nam to zaszkodzi. 290 00:17:59,120 --> 00:18:02,248 Głos jest ważną częścią dźwięku, 291 00:18:02,791 --> 00:18:04,918 więc się obawiałem, że tak będzie 292 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 koniec naszej kariery. 293 00:18:08,254 --> 00:18:09,297 Lubił pić. 294 00:18:10,089 --> 00:18:11,466 Lubił narkotyki. 295 00:18:12,091 --> 00:18:15,345 Zagraliśmy cztery, pięć koncertów tygodniowo, 296 00:18:15,929 --> 00:18:18,223 i to też nie pomogło jego głosowi. 297 00:18:19,474 --> 00:18:21,392 Ciśnienie zaczęło do mnie docierać. 298 00:18:21,476 --> 00:18:23,019 Znajdujemy zakłócenia, 299 00:18:23,102 --> 00:18:25,146 jak kokaina i w ogóle, 300 00:18:25,230 --> 00:18:26,731 i miałem problem. 301 00:18:26,815 --> 00:18:28,691 Przyznaję to. 302 00:18:30,527 --> 00:18:31,444 Odwołaliśmy występy. 303 00:18:31,528 --> 00:18:32,403 GŁOS RODA 304 00:18:32,487 --> 00:18:34,906 Musieliśmy odwołać trasę po Niemczech. 305 00:18:34,989 --> 00:18:37,617 Musiał wyjechać. 306 00:18:39,327 --> 00:18:40,954 W końcówce było to oczywiste. 307 00:18:41,037 --> 00:18:42,580 Wiedzieliśmy, że będziemy musieli się zmienić. 308 00:18:42,664 --> 00:18:44,040 GŁOS STEVE'A 309 00:18:44,123 --> 00:18:47,126 To było smutne, bo to był Paul. 310 00:18:48,545 --> 00:18:49,921 Był przyjazny. 311 00:18:51,965 --> 00:18:54,926 Nie mogłem dać z siebie 100% do Iron Maiden. 312 00:18:55,009 --> 00:18:56,052 To było niesprawiedliwe. 313 00:18:56,135 --> 00:18:58,346 Rozczarowujemy zespół, fanów i siebie. 314 00:18:58,429 --> 00:19:00,139 Wiedziałem, że muszę wyjechać. 315 00:19:00,223 --> 00:19:05,603 Drogi Steve, sprawy nie ułożyły się pomyślnie minęło tak jak chciałem 316 00:19:05,687 --> 00:19:09,232 Sugeruję ci znaleźć nowego piosenkarza. 317 00:19:09,315 --> 00:19:12,485 Odniesiesz sukces. Wierzę w ciebie. Z miłością, Pawle 318 00:19:12,569 --> 00:19:14,362 To naprawdę mnie przygnębiło. 319 00:19:14,445 --> 00:19:15,280 To było rozczarowujące. 320 00:19:15,363 --> 00:19:16,698 Piosenkarz odchodzi. 321 00:19:16,781 --> 00:19:18,741 Kiedy się o tym dowiedziałem, Paul 322 00:19:19,117 --> 00:19:20,326 opuścił zespół, 323 00:19:20,410 --> 00:19:22,704 Myślałem, że nie żyją. 324 00:19:25,582 --> 00:19:27,250 Byłem w zespole o nazwie Samson. 325 00:19:27,333 --> 00:19:29,669 Graliśmy na festiwalu w Reading. 326 00:19:29,752 --> 00:19:30,628 GŁOS BRUCE’A 327 00:19:30,712 --> 00:19:33,590 Steve i Rod spojrzeli na mnie na widowni. 328 00:19:33,673 --> 00:19:37,343 Rod nie chciał mnie w zespole. 329 00:19:37,427 --> 00:19:40,013 Steve powiedział: „Chodź zobaczyć, jak śpiewa”. 330 00:19:40,096 --> 00:19:43,600 Widzieli mnie na scenie, 331 00:19:43,683 --> 00:19:46,936 wtedy Rod zdecydował się przyjść i porozmawiać ze mną. 332 00:19:56,529 --> 00:19:59,657 Cześć. Tak, to Bruce. 333 00:20:00,491 --> 00:20:02,076 Zaproponował mi tę pracę. 334 00:20:02,160 --> 00:20:04,621 Zgodziłem się bez wahania. 335 00:20:08,166 --> 00:20:11,711 Wziął kolejkę kokainy 336 00:20:12,045 --> 00:20:13,004 i dał mi trochę. 337 00:20:13,087 --> 00:20:15,006 Powiedziałem: „Nie, nie biorę żadnego”. 338 00:20:15,089 --> 00:20:17,800 Powiedział do mnie: „Czy będzie w porządku, jeśli wezmę trochę?” 339 00:20:18,509 --> 00:20:19,886 Więc, 340 00:20:19,969 --> 00:20:22,013 Byłem tam i powiedział: 341 00:20:22,096 --> 00:20:26,100 „Daję ci szansę na przesłuchanie do Iron Maiden.” 342 00:20:26,184 --> 00:20:31,022 Powiedziałem: „Spójrz, Rod, wyłożymy karty na stół. 343 00:20:31,105 --> 00:20:33,191 Wiesz, że mnie wybierzesz. 344 00:20:33,274 --> 00:20:36,152 Więc to nie jest pytanie. 345 00:20:36,653 --> 00:20:38,112 Dla mnie pytanie 346 00:20:38,196 --> 00:20:40,406 to wiedzieć, czy chcesz gówna 347 00:20:40,490 --> 00:20:42,367 w swoim życiu. 348 00:20:42,825 --> 00:20:45,495 Bo mnie nie będzie jak drugi piosenkarz.” 349 00:20:46,788 --> 00:20:48,331 Steve kogoś znalazł 350 00:20:48,414 --> 00:20:50,333 który był równie ambitny jak on. 351 00:20:51,250 --> 00:20:55,463 Bruce jest profesjonalistą, trenuje, 352 00:20:55,546 --> 00:20:57,840 dba o swój głos i swoje ciało, 353 00:20:58,758 --> 00:21:01,636 chce dać z siebie wszystko, 354 00:21:01,719 --> 00:21:04,514 i to jest idealne dla wokalisty. 355 00:21:05,139 --> 00:21:06,265 Kiedy to się stało, 356 00:21:06,349 --> 00:21:07,850 stwierdziła prawie połowa 357 00:21:07,934 --> 00:21:09,727 wolę Pawła 358 00:21:09,811 --> 00:21:12,438 i nie lubić Iron Maiden z Brucem. Połowa! 359 00:21:12,522 --> 00:21:14,482 Bruce'owi nie było łatwo, 360 00:21:14,565 --> 00:21:16,234 ponieważ ludzie kochali Paula Di'Anno. 361 00:21:17,068 --> 00:21:19,779 Faceci tacy jak ja uwielbiają Paula Di'Anno. 362 00:21:20,530 --> 00:21:22,365 To było dziwne, 363 00:21:22,448 --> 00:21:24,367 ale oto jestem, 364 00:21:24,450 --> 00:21:26,035 to jest to co robię, 365 00:21:26,119 --> 00:21:28,997 i przywykniesz lub nie. 366 00:21:29,455 --> 00:21:30,832 Niektórzy tego nienawidzili. 367 00:21:30,915 --> 00:21:33,042 Ktoś powiedział: „To okropne, 368 00:21:33,126 --> 00:21:35,962 to jakbym słuchał moich ulubionych piosenek 369 00:21:36,045 --> 00:21:40,717 być śpiewane przez syrenę w betoniarce.” 370 00:21:40,800 --> 00:21:42,218 Rod natychmiast odpowiedział: 371 00:21:42,301 --> 00:21:45,555 „Syrenka w betoniarce, uwielbiam to!” 372 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Chcieli kogoś, kto by to zrobił 373 00:21:48,099 --> 00:21:50,893 być twarzą grupy 374 00:21:50,977 --> 00:21:52,437 gdy podbijali świat, 375 00:21:52,520 --> 00:21:54,564 i znaleźli odpowiedniego faceta. 376 00:21:55,189 --> 00:21:57,525 Nikt nie był lepiej wyposażony 377 00:21:57,608 --> 00:22:01,320 zdominować świat niż dwudziestokilkuletni Bruce Dickinson. 378 00:22:01,404 --> 00:22:03,531 To po prostu absurd. 379 00:22:38,483 --> 00:22:40,985 Bruce je przyniósł na innym poziomie swoim głosem 380 00:22:41,402 --> 00:22:43,362 i jego obecność na scenie. 381 00:22:43,946 --> 00:22:47,116 Nie chodzi tylko o jego umiejętności wokalne, 382 00:22:47,200 --> 00:22:49,035 To przedstawienie na Broadwayu. 383 00:22:49,660 --> 00:22:52,830 Ma intensywną charyzmę 384 00:22:52,914 --> 00:22:55,458 co jest zaraźliwe, 385 00:22:55,541 --> 00:22:57,335 kiedy angażuje tłum. 386 00:22:58,044 --> 00:23:00,505 Bruce, przybyłeś kilka miesięcy temu. 387 00:23:00,588 --> 00:23:02,882 Tak, w sierpniu ubiegłego roku. 388 00:23:02,965 --> 00:23:04,092 Nie, we wrześniu. 389 00:23:04,175 --> 00:23:05,843 Doświadczona Iron Maiden pewne zmiany, 390 00:23:05,927 --> 00:23:07,678 ale byli wystarczająco silni. 391 00:23:07,762 --> 00:23:09,514 To było dla ciebie trudne 392 00:23:09,931 --> 00:23:12,892 dołączyć do uznanego zespołu? 393 00:23:12,975 --> 00:23:15,645 Raczej nie, bo się znamy przez dłuższy czas, 394 00:23:15,728 --> 00:23:17,688 z powodu mojego starego zespołu. 395 00:23:17,772 --> 00:23:20,316 Wszystko bez problemu się ułożyło. 396 00:23:20,399 --> 00:23:22,318 Lubimy tę samą muzykę, 397 00:23:22,401 --> 00:23:23,569 - wtedy nie ma problemu. - Tak. 398 00:23:30,201 --> 00:23:32,078 Na początku wycieczki... 399 00:23:32,161 --> 00:23:32,995 GŁOS BRUCE’A 400 00:23:33,079 --> 00:23:35,873 ...kiedy śpiewałem główny wokal, 401 00:23:35,957 --> 00:23:38,376 Byłem w środku sceny. 402 00:23:38,459 --> 00:23:42,463 Nagle miałem bas Steve'a w uchu. 403 00:23:42,547 --> 00:23:45,424 Jakby mnie popychał. 404 00:23:45,508 --> 00:23:48,302 Stał przede mną, przeklinał i krzyczał: 405 00:23:48,386 --> 00:23:49,846 takie rzeczy, 406 00:23:49,929 --> 00:23:52,140 i po pewnym czasie zrobiło się intensywnie. 407 00:23:52,682 --> 00:23:55,810 Najgorszy kryzys już nastąpił w ratuszu w Newcastle. 408 00:23:55,893 --> 00:23:57,353 Steve był wściekły, 409 00:23:57,436 --> 00:23:59,272 powiedział, że go krzywdzę. 410 00:23:59,355 --> 00:24:01,566 Powiedziałem: „Śpiewam, 411 00:24:01,649 --> 00:24:04,610 to normalne, że jestem centralna scena.” 412 00:24:04,944 --> 00:24:07,029 Powiedziałem: „Kiedy przestanę śpiewać, 413 00:24:07,113 --> 00:24:09,282 Jeśli chcesz, możesz przyjechać do centrum.” 414 00:24:09,365 --> 00:24:11,826 Już mieliśmy wychodzić 415 00:24:11,909 --> 00:24:14,078 walczyć. 416 00:24:14,162 --> 00:24:16,247 Rod wszedł. Powiedział: 417 00:24:16,330 --> 00:24:18,416 „Przestańcie w tej chwili, wy dwaj!” 418 00:24:18,499 --> 00:24:20,001 Steve powiedział: 419 00:24:20,084 --> 00:24:21,836 „On musi iść!” 420 00:24:21,919 --> 00:24:23,796 Rod powiedział: „Nie ma mowy!” 421 00:24:26,757 --> 00:24:29,677 Wtedy zaczęliśmy 422 00:24:29,760 --> 00:24:33,931 aby lepiej się rozumieć, w dziwny sposób. 423 00:24:37,018 --> 00:24:39,353 Stali się lepsi kiedy przybył Bruce. 424 00:24:39,437 --> 00:24:40,938 Mocniejszy. 425 00:24:41,022 --> 00:24:41,981 Mieli więcej charyzmy. 426 00:24:42,064 --> 00:24:45,234 Miały bardziej widoczną intensywność. 427 00:24:46,110 --> 00:24:48,863 Ale Bruce nie był tylko jeden element układanki. 428 00:24:50,865 --> 00:24:53,326 Podstawową rzeczą, to była siła materiału. 429 00:24:54,327 --> 00:24:56,454 Dzięki temu stali się świetnymi muzykami. 430 00:25:10,676 --> 00:25:12,720 Nie można zaprzeczyć, że brzmienie Maiden, 431 00:25:12,803 --> 00:25:14,472 To gitary. 432 00:25:14,555 --> 00:25:16,474 To mi przychodzi na myśl, 433 00:25:16,557 --> 00:25:19,227 Gitary harmoniczne, które sprawiają, że... 434 00:25:19,310 --> 00:25:22,271 Moc, która za tym stoi. 435 00:25:27,568 --> 00:25:29,487 Żaden duet gitarowy nigdy nie istniał 436 00:25:29,570 --> 00:25:31,697 tyle chemii co Adrian i Dave, 437 00:25:32,448 --> 00:25:35,034 dwóch gitarzystów, co zapewnia 438 00:25:35,117 --> 00:25:38,120 że zarówno mężczyźni, jak i kobiety, 439 00:25:38,496 --> 00:25:39,622 są pod wrażeniem. 440 00:25:40,998 --> 00:25:43,125 Dave i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. 441 00:25:43,209 --> 00:25:44,961 Znamy się od dzieciństwa. 442 00:25:45,044 --> 00:25:45,962 GŁOS ADRIANA SMITHA 443 00:25:46,045 --> 00:25:47,505 Na poziomie osobistym wszystko było w porządku. 444 00:25:47,588 --> 00:25:49,674 Było to widać w naszej pracy. 445 00:25:50,383 --> 00:25:52,260 Dorastaliśmy we wschodnim Londynie, 446 00:25:52,343 --> 00:25:54,428 kilka przecznic od siebie. 447 00:25:54,512 --> 00:25:55,388 GŁOS DAVE'A MURRAYA 448 00:25:55,471 --> 00:25:57,807 Jesteśmy przyjaciółmi i razem się śmiejemy, 449 00:25:57,890 --> 00:25:59,934 wtedy możemy grać subtelne harmonie, 450 00:26:00,017 --> 00:26:03,729 niuanse, rzeczy, które muszą być idealne. 451 00:26:03,813 --> 00:26:07,858 Po tylu latach, komunikują się bez słów. 452 00:26:07,942 --> 00:26:08,901 Jak ryba w wodzie. 453 00:26:09,735 --> 00:26:11,153 Płynie. 454 00:26:11,237 --> 00:26:13,447 Jeśli napotkają problem, robią z tego sztukę. 455 00:26:16,158 --> 00:26:17,285 Tak! 456 00:26:19,245 --> 00:26:21,122 Każdy element był doskonały. 457 00:26:21,706 --> 00:26:24,083 Grając z tym niesamowitym basistą, 458 00:26:24,166 --> 00:26:27,003 rzeczy, które Steve może zrobić powal mnie. 459 00:26:28,462 --> 00:26:31,924 Bas był z przodu i na środku, 460 00:26:32,008 --> 00:26:34,802 i ten styl wyróżniał Maiden inne zespoły metalowe. 461 00:26:35,594 --> 00:26:37,763 Steve używa wielu akordów. 462 00:26:37,847 --> 00:26:40,099 Robił galop, 463 00:26:40,182 --> 00:26:43,436 potem dodał akord. 464 00:26:43,519 --> 00:26:45,980 Sonicznie jest świetnie. 465 00:26:47,606 --> 00:26:48,482 GŁOS BRUCE’A 466 00:26:48,566 --> 00:26:51,444 Clive Burr, perkusista na pierwszych trzech albumach, 467 00:26:52,862 --> 00:26:56,991 było doskonałe. Bardzo go podziwiałem. 468 00:26:57,867 --> 00:26:59,577 GŁOS STEVE'A 469 00:26:59,660 --> 00:27:02,788 Clive był niesamowity, i dobrze się dogadywaliśmy. 470 00:27:06,709 --> 00:27:08,961 Clive Burr był fenomenalnym perkusistą, 471 00:27:09,378 --> 00:27:10,421 Boże świeć nad jego duszą. 472 00:27:12,423 --> 00:27:16,886 Kiedy wychodził, pojawił się Nicko. Wszyscy powiedzieli: 473 00:27:16,969 --> 00:27:19,388 "Kim on jest? Skąd pochodzi?" 474 00:27:29,523 --> 00:27:31,150 - Nicko? -Mateusz? 475 00:27:31,233 --> 00:27:33,944 Chcesz, żebyśmy byli Twoją grupą akompaniament? 476 00:27:34,028 --> 00:27:35,821 Nie mogłem się doczekać, aż zapytasz! 477 00:27:40,201 --> 00:27:42,787 Jest zabawny, jest promykiem słońca. 478 00:27:44,288 --> 00:27:45,748 Splunąłem na obiektyw. 479 00:27:48,000 --> 00:27:49,710 Jego sposób gry, 480 00:27:49,794 --> 00:27:53,172 Wygląda na to, że wymknęło się to spod jego kontroli. 481 00:27:53,255 --> 00:27:56,175 To dar od bogów metalu. 482 00:27:56,258 --> 00:27:57,968 AKTOR 483 00:27:58,052 --> 00:28:01,597 Otrzymał dar i jest tylko narzędziem. 484 00:28:07,603 --> 00:28:10,773 Istota Dziewicy była silna z Clive'em i Paulem Di'Anno. 485 00:28:10,856 --> 00:28:11,941 GŁOS NICKO MCBRAINA 486 00:28:12,024 --> 00:28:15,694 Zadziałała magia na początku. 487 00:28:17,196 --> 00:28:20,116 Ale kiedy przyjechałem, wydawało się to naturalne. 488 00:28:21,283 --> 00:28:25,830 Zrobiłem cztery lub pięć piosenek na przesłuchaniu. 489 00:28:27,206 --> 00:28:29,166 Ale stworzyliśmy linki. 490 00:28:29,333 --> 00:28:34,338 Nastąpiło niewypowiedziane połączenie. To było niemal natychmiastowe. 491 00:28:43,681 --> 00:28:45,015 Lata 80. były świetne. 492 00:28:45,099 --> 00:28:46,016 GŁOS BRUCE’A 493 00:28:46,100 --> 00:28:49,145 Każdy album powiększał się. 494 00:28:50,062 --> 00:28:53,774 Byliśmy na krawędzi coś naprawdę wyjątkowego. 495 00:30:35,751 --> 00:30:38,837 Wiedzieliśmy żeby stały się popularne. 496 00:30:47,596 --> 00:30:50,641 Od zer do bohaterów w odpowiednim czasie, żeby to powiedzieć. 497 00:30:58,983 --> 00:31:02,319 Nigdy nie opuściłem kraju. To było ekscytujące. 498 00:31:02,403 --> 00:31:03,445 GŁOS DAVE'A 499 00:31:03,529 --> 00:31:07,449 Żyliśmy pełnią nowe doświadczenia, które ewoluowały. 500 00:31:08,242 --> 00:31:11,203 Nie mieliśmy czasu o tym myśleć, właśnie robiliśmy 501 00:31:11,287 --> 00:31:12,746 płynąć z prądem. 502 00:31:16,041 --> 00:31:20,004 Iron Maiden umożliwiło rozwój brytyjskiej sceny metalowej. 503 00:31:20,087 --> 00:31:21,880 Fani na koncert w Music Hall, 504 00:31:21,964 --> 00:31:24,633 ich pierwszy koncert w Kanadzie, czekanie w kolejce 505 00:31:24,717 --> 00:31:28,512 godzinami. Fani są powodem istnienia zespołu. 506 00:31:28,596 --> 00:31:31,181 Osiągnij ten poziom bez wchodzenia do radia, 507 00:31:31,265 --> 00:31:35,144 to było coś w tamtym czasie. 508 00:31:35,227 --> 00:31:38,981 Zespół cieszył się dużym szacunkiem przez fanów heavy metalu. 509 00:31:39,064 --> 00:31:41,734 Co czyni je wyjątkowymi? 510 00:31:41,817 --> 00:31:43,444 Są inni. 511 00:31:43,527 --> 00:31:45,237 Pochodzą z Anglii. 512 00:31:45,321 --> 00:31:47,448 To najlepsza muzyka na świecie. 513 00:31:47,531 --> 00:31:49,283 - Tak? - Kocham heavy metal 514 00:31:49,366 --> 00:31:51,452 i Twój styl muzyczny. 515 00:32:04,798 --> 00:32:07,801 To był początek niekończącej się podróży... 516 00:32:07,885 --> 00:32:08,802 GŁOS BRUCE’A 517 00:32:08,886 --> 00:32:11,597 ...który nie wrócił nigdy całkowicie, 518 00:32:11,680 --> 00:32:13,891 co tylko przyspieszyło. 519 00:32:14,642 --> 00:32:20,856 Osiągnęliśmy szaloną prędkość i mieszkaliśmy tam przez pięć lat. 520 00:32:25,110 --> 00:32:25,986 W tamtym czasie 521 00:32:26,070 --> 00:32:32,159 logo Iron Maiden i Eddiego wyróżniał się znacznie bardziej 522 00:32:32,242 --> 00:32:33,619 niż jakikolwiek inny zespół. 523 00:32:33,702 --> 00:32:34,787 PROMOTOR 524 00:32:34,870 --> 00:32:37,331 To było bardzo dynamiczne logo. 525 00:32:38,248 --> 00:32:42,127 To dla mnie trudne aby znaleźć maskotkę lub obraz 526 00:32:42,211 --> 00:32:43,504 bardziej rozpoznawalny 527 00:32:43,587 --> 00:32:47,925 niż Eddie i Iron Maiden. 528 00:32:48,008 --> 00:32:52,221 To niesamowite dzieło. 529 00:32:52,805 --> 00:32:56,141 Eddie wniósł ogromny wkład do sukcesu Iron Maiden, 530 00:32:56,684 --> 00:32:58,310 bo to jest obraz 531 00:32:58,394 --> 00:33:01,188 istoty lub postaci 532 00:33:01,271 --> 00:33:03,649 z którymi ludzie mogliby się utożsamić. 533 00:33:04,191 --> 00:33:07,361 Eddie łączy pokolenia. 534 00:33:07,444 --> 00:33:11,824 Potrafimy przyciągnąć młodych ludzi z postacią. 535 00:33:12,282 --> 00:33:13,784 Eddie to pomnik. 536 00:33:13,867 --> 00:33:15,285 To zasługa Maiden. 537 00:33:15,369 --> 00:33:17,830 Rozumieli istotę flagi. 538 00:33:18,247 --> 00:33:21,333 Dociera do fanów, strony narodowej. 539 00:33:22,167 --> 00:33:24,420 Eddie poprawiał się z roku na rok. 540 00:33:24,503 --> 00:33:28,799 Stworzyłem system wsparcia, pojedynczą platformę mobilną. 541 00:33:28,882 --> 00:33:30,759 Co roku 542 00:33:30,843 --> 00:33:34,179 Poprawiłem to jeszcze bardziej. 543 00:33:34,263 --> 00:33:36,265 W zasadzie stworzyliśmy potwora. 544 00:33:39,143 --> 00:33:40,978 Sąd w Scarborough usłyszał... 545 00:33:41,061 --> 00:33:41,979 PROCES O MORDERSTWA 546 00:33:42,062 --> 00:33:44,398 ...to młody człowiek który zabił bogatego hazardzistę, 547 00:33:44,481 --> 00:33:48,318 jego żona i córka w kwietniu ubiegłego roku był pod wpływem 548 00:33:48,402 --> 00:33:53,240 przez szkieletową maskotkę grupy heavy metal i teksty o Szatanie. 549 00:33:53,323 --> 00:33:56,785 W Teksasie panuje działalność szatańska. 550 00:33:56,869 --> 00:33:59,830 To są pieśni szatana. 551 00:33:59,913 --> 00:34:01,623 - satanizm. -Szatan. 552 00:34:03,041 --> 00:34:06,170 Oto spalenie płyt wartych 10 000 dolarów. 553 00:34:07,671 --> 00:34:11,216 Wiele piosenek jest o charakterze okultystycznym. 554 00:34:11,300 --> 00:34:14,428 Mówią o wiedźmie, córki szatana. 555 00:34:14,511 --> 00:34:17,931 Na pewno ma to wpływ na młodych ludzi 556 00:34:18,015 --> 00:34:21,143 zrobić odwrotnie tego, co mówi Biblia. 557 00:34:22,394 --> 00:34:24,146 Kardynał John O'Connor z Nowego Jorku 558 00:34:24,229 --> 00:34:27,524 stwierdza, że ta muzyka prowadzi ludzi wobec szatana. 559 00:34:27,608 --> 00:34:28,484 PIEŚNI SZATANA 560 00:34:28,567 --> 00:34:31,111 Te grupy są obecne czaszki, 561 00:34:31,195 --> 00:34:33,447 potwory, satanistyczne pentagramy. 562 00:34:33,906 --> 00:34:36,366 PMRC chce ostrzeżeń na albumach 563 00:34:36,450 --> 00:34:37,618 za wyraźne teksty. 564 00:34:37,701 --> 00:34:40,120 To mania religijna. 565 00:34:40,204 --> 00:34:42,581 Jest wiele sposobów które ludzie mogą 566 00:34:42,664 --> 00:34:44,208 wykorzystać swój talent i energię 567 00:34:44,291 --> 00:34:46,960 aby ulepszyć świat, 568 00:34:47,044 --> 00:34:49,213 zamiast ścigać. 569 00:34:49,296 --> 00:34:51,131 To strata czasu i pieniędzy. 570 00:34:51,215 --> 00:34:52,299 ZATRZYMAJ SKAŁĘ! TO WOJNA 571 00:34:52,382 --> 00:34:55,177 Stało się znane, więc wierzący bali się. 572 00:34:55,677 --> 00:34:56,637 To było wspaniałe! 573 00:34:57,054 --> 00:34:59,431 Dla młodej osoby nie ma nic fajniejszego. 574 00:34:59,515 --> 00:35:02,643 Kochamy zespół i ludzie to demonstrują 575 00:35:02,726 --> 00:35:04,019 przeciwko temu zespołowi. 576 00:35:04,394 --> 00:35:08,065 Będziemy to kochać jeszcze bardziej, banda idiotów! 577 00:35:08,148 --> 00:35:12,444 Traktują człowieka poważnie ubrany na czerwono z długim ogonem... 578 00:35:12,528 --> 00:35:13,403 GŁOS BRUCE’A 579 00:35:13,487 --> 00:35:15,572 ...dwa plastikowe rogi i światło 580 00:35:15,656 --> 00:35:17,908 kto zapala się na końcu swojego trójzębu? 581 00:35:17,991 --> 00:35:20,994 Jeśli jest to oddawanie czci szatanowi, Jestem w złym stuleciu. 582 00:35:21,453 --> 00:35:24,248 Pochodzę z bardzo katolickiego kraju, 583 00:35:24,331 --> 00:35:27,751 i jeśli nie będziemy przestrzegać zasad, idziemy do piekła. 584 00:35:28,335 --> 00:35:30,754 Nagle widzimy Eddiego, 585 00:35:30,838 --> 00:35:34,049 z liczbą bestii, zła strona, 586 00:35:34,132 --> 00:35:35,968 i do cholery, jest fajnie. 587 00:35:36,051 --> 00:35:38,971 Piekło nie jest niebezpieczne. To tylko miejsce 588 00:35:39,054 --> 00:35:44,977 gdzie ci muzycy przychodzą i odchodzą. Wtedy pomyślałem: 589 00:35:45,060 --> 00:35:48,146 „Może że nie ma piekła ani nieba.” 590 00:35:48,230 --> 00:35:51,358 To tylko my, jako ludzie, 591 00:35:51,441 --> 00:35:55,863 i nie ma tam nikogo, kto by nam o tym powiedział kto jest miły, a kto niegrzeczny. 592 00:36:37,029 --> 00:36:39,656 Panika wokół satanizmu i Iron Maiden 593 00:36:39,740 --> 00:36:45,203 udowadnia, że ci ludzie nie czytają teksty piosenek. 594 00:36:45,829 --> 00:36:48,123 Oni nie rozumieją że to są historie. 595 00:36:49,917 --> 00:36:53,378 Co sądzisz o znaczeniu z tekstu piosenki? 596 00:36:53,462 --> 00:36:54,338 Och, teksty. 597 00:36:54,421 --> 00:36:57,090 W tekście słowa. 598 00:36:57,174 --> 00:37:02,137 Dużo zespołów rockowych był pod wpływem 599 00:37:02,679 --> 00:37:04,848 przez bluesa i tym podobne, 600 00:37:04,932 --> 00:37:07,517 blues dotyczył podróży, 601 00:37:07,601 --> 00:37:09,478 zakochać się w kobiecie. 602 00:37:09,561 --> 00:37:13,231 Możemy pisać o wielu innych rzeczach obecnie. 603 00:37:13,315 --> 00:37:17,194 Nie ma już potrzeby pisać o złamanym sercu 604 00:37:17,277 --> 00:37:19,321 albo jakieś takie bzdury. 605 00:37:19,404 --> 00:37:24,409 Pisanie piosenek wydaje się szalone o piciu, kurwa 606 00:37:24,493 --> 00:37:28,664 i palenie dziwnych substancji, 607 00:37:29,122 --> 00:37:31,625 na imprezę i wszystko inne, 608 00:37:31,708 --> 00:37:33,543 kiedy jest dużo więcej zabawy 609 00:37:33,627 --> 00:37:36,546 zamiast tego robić te rzeczy niż posłuchać o tym piosenki. 610 00:37:37,130 --> 00:37:40,133 Każdy może to zrobić, w każdym razie. 611 00:37:40,676 --> 00:37:43,387 Wolimy pisać piosenki 612 00:37:43,929 --> 00:37:46,932 o rzeczach, które ludzie nie wiem, jak śmierć. 613 00:37:51,645 --> 00:37:55,065 Wiesz to, wychodzi nowy album. 614 00:37:55,691 --> 00:37:57,985 Album nazywa się Powerslave. 615 00:37:59,945 --> 00:38:02,948 Nagraliśmy piosenkę, która trwa 13 minut. 616 00:38:03,031 --> 00:38:05,951 Zagramy to dla Ciebie. 617 00:38:07,411 --> 00:38:10,664 Szron Starożytnego Marynarza! 618 00:38:18,422 --> 00:38:21,800 Jeśli skomponujemy piosenkę kompleks 11 lub 12 minut, 619 00:38:21,883 --> 00:38:25,846 chcemy potężnego motywu towarzyszyć muzyce. 620 00:38:25,929 --> 00:38:27,597 Po co komponować 12 minut 621 00:38:27,681 --> 00:38:29,516 mieć niewinną piosenkę? 622 00:38:51,621 --> 00:38:53,165 Naprawdę dziewica 623 00:38:53,248 --> 00:38:56,418 dobre umiejętności narracyjne w jego muzyce. 624 00:38:56,501 --> 00:38:58,837 Piosenki są długie, 625 00:38:58,920 --> 00:39:01,131 jak „Rym starożytnego żeglarza”, 626 00:39:01,214 --> 00:39:04,259 i opowiadają nam historię. Jest inspiracja 627 00:39:04,342 --> 00:39:06,344 literackie i poetyckie, 628 00:39:07,387 --> 00:39:10,932 piosenki o bitwach historyczny, Aleksander Wielki, 629 00:39:11,016 --> 00:39:13,226 ludzie utknęli w lodzie. 630 00:39:33,622 --> 00:39:36,625 Dorastałem, nie czując, że przynależę, 631 00:39:36,708 --> 00:39:38,251 wszędzie jak obcy. 632 00:39:38,335 --> 00:39:40,754 Odkrywanie różnych światów 633 00:39:40,837 --> 00:39:42,923 czyni nas obcymi, 634 00:39:43,006 --> 00:39:46,259 ale ze wszystkimi jednocześnie. 635 00:39:46,343 --> 00:39:49,387 Razem mamy dostęp do innego świata 636 00:39:49,471 --> 00:39:51,932 kiedy słuchasz piosenki. 637 00:39:56,353 --> 00:39:58,730 Co jest zabawne dla fana Iron Maiden, 638 00:39:58,814 --> 00:40:03,110 dzieje się tak dlatego, że inni to widzą jak dziecinne, karykaturalne rzeczy, 639 00:40:03,193 --> 00:40:05,737 szalone rzeczy, ale my, 640 00:40:05,821 --> 00:40:08,281 wiemy, że tematy są poważne, 641 00:40:08,365 --> 00:40:10,283 są intelektualistami, 642 00:40:10,367 --> 00:40:13,036 to nie jest powierzchowne ani kpiące. 643 00:40:13,120 --> 00:40:15,372 Za pomocą muzyki staramy się przedstawiać 644 00:40:15,455 --> 00:40:18,667 co myślał Coleridge podczas pisania Rymu starożytnego żeglarza, 645 00:40:18,750 --> 00:40:21,128 doświadczenie w bitwie pod Passchendaele. 646 00:40:21,795 --> 00:40:24,339 Co mówią ludzie, gdy widzą teledysk? 647 00:40:24,422 --> 00:40:25,757 z Biegu w góry, 648 00:40:25,841 --> 00:40:29,302 w którym jesteście najemnikami zabijanie Indian? 649 00:40:29,386 --> 00:40:32,806 Nie, to... To piosenka który potępia te morderstwa. 650 00:40:32,889 --> 00:40:35,392 Piosenka wyjaśnia że tak się stało, 651 00:40:35,475 --> 00:40:38,687 i nie jak w filmach o kowbojach. 652 00:41:02,002 --> 00:41:06,715 Biały człowiek przepłynął morze By przyniósł nam ból i cierpienie 653 00:41:07,174 --> 00:41:10,260 Zabił nasze plemiona i nasze życie 654 00:41:10,969 --> 00:41:14,055 Na własne potrzeby wziął wszystko 655 00:41:14,431 --> 00:41:17,559 Walczyliśmy z tym bez wahania 656 00:41:18,018 --> 00:41:21,438 Na równinach zmierzyliśmy się z nim 657 00:41:21,521 --> 00:41:24,399 Ale za dużo, wylądowali 658 00:41:24,858 --> 00:41:27,444 Czy kiedykolwiek odzyskamy wolność? 659 00:41:28,445 --> 00:41:30,864 Choćby słowa opowiedzieć historię, 660 00:41:30,947 --> 00:41:34,201 jak smutne historie o wojnie, śmierci, cierpieniu, 661 00:41:34,534 --> 00:41:37,245 w końcu zawsze jest przesłanie nadziei. 662 00:41:38,246 --> 00:41:40,957 To ważne i w tym się rozpoznajemy, 663 00:41:41,041 --> 00:41:43,210 bo nawet jeśli doświadczamy trudnych rzeczy, 664 00:41:43,293 --> 00:41:45,337 Muzyka Maiden może nas prowadzić. 665 00:41:46,129 --> 00:41:51,134 POLSKA 1984 666 00:41:53,720 --> 00:41:56,223 W 1984 r. 667 00:41:56,306 --> 00:41:58,558 podróżowali po całym świecie. 668 00:41:59,935 --> 00:42:01,478 Przekroczyli nawet żelazną kurtynę, 669 00:42:01,561 --> 00:42:04,147 coś, co robi niewiele zespołów. 670 00:42:05,565 --> 00:42:08,151 Po drugiej wojnie światowej, 671 00:42:08,235 --> 00:42:14,491 Europa została podzielona pomiędzy Regiony europejskie i radzieckie. 672 00:42:14,574 --> 00:42:17,327 Polska była po stronie sowieckiej. 673 00:42:17,410 --> 00:42:19,329 Był monitoring. 674 00:42:19,412 --> 00:42:23,583 Było bezpieczeństwo na każdym koncercie. 675 00:42:23,667 --> 00:42:26,586 Każdy koncert był monitorowany. 676 00:42:26,670 --> 00:42:29,798 To był kraj totalitarny. 677 00:42:30,465 --> 00:42:33,677 W tamtym czasie w Polsce nie było sklepów z płytami. 678 00:42:34,678 --> 00:42:39,933 Gdybyśmy znali ludzi w Niemczech lub Anglii, 679 00:42:40,016 --> 00:42:44,312 mogli zachować kopie na kasetach. 680 00:42:45,438 --> 00:42:49,150 Kiedy dowiedzieliśmy się, że Iron Maiden 681 00:42:49,234 --> 00:42:50,735 Miałem zamiar tu przyjść i zagrać, 682 00:42:51,319 --> 00:42:54,990 to był powiew świeżego powietrza dla kraju. 683 00:42:55,073 --> 00:43:02,080 Żelazna Dziewica! Żelazna Dziewica! Żelazna Dziewica! Żelazna Dziewica! 684 00:43:02,497 --> 00:43:05,875 Wysiedliśmy z samolotu, i scena była 685 00:43:05,959 --> 00:43:08,044 jak obrazy Beatlesów 686 00:43:08,128 --> 00:43:09,504 podczas ich pierwszej wizyty w Nowym Jorku. 687 00:43:12,757 --> 00:43:14,050 Przyjechaliśmy autobusem. 688 00:43:14,134 --> 00:43:15,051 GŁOS STEVE'A 689 00:43:15,135 --> 00:43:16,886 Skakali wszędzie. 690 00:43:16,970 --> 00:43:19,472 Skandowali nasze imię, to było niesamowite. 691 00:43:20,807 --> 00:43:22,934 To były inne emocje. 692 00:43:23,018 --> 00:43:26,604 To była czysta radość przez naszą prostą obecność tam. 693 00:43:27,439 --> 00:43:29,774 Grupy nie chodzą często w Polsce. 694 00:43:29,858 --> 00:43:30,942 GŁOS BRUCE’A 695 00:43:31,026 --> 00:43:34,362 Nie mają dużo pieniędzy, 696 00:43:34,446 --> 00:43:37,949 Nie sprzedają albumów. Ale to nie ma znaczenia. 697 00:43:41,077 --> 00:43:43,079 W pewnym momencie pieniądze 698 00:43:43,163 --> 00:43:45,957 to już naprawdę nie ma znaczenia. 699 00:43:46,041 --> 00:43:50,045 Ile to jest warte uszczęśliwić 35 000 ludzi? 700 00:43:52,005 --> 00:43:55,133 Wyglądało na przybycie istoty pozaziemskie na Ziemi. 701 00:43:56,259 --> 00:44:01,556 Jakby wylądowali Marsjanie i przywitał nas. 702 00:44:03,058 --> 00:44:06,603 Cieszyliśmy się, bo nagle ktoś zauważył nasz kraj. 703 00:44:09,773 --> 00:44:12,859 Ktoś zauważył znaczenie Polski. 704 00:44:14,027 --> 00:44:17,030 To było przeżycie dziwne i nierealne. 705 00:44:17,113 --> 00:44:18,073 GŁOS NICKO 706 00:44:18,156 --> 00:44:20,325 Wiedzieliśmy, że byli uciskani. 707 00:44:24,329 --> 00:44:26,831 Powiedziano nam: „Nie angażuj się. 708 00:44:26,915 --> 00:44:28,416 Obserwujemy cię.” 709 00:44:29,125 --> 00:44:31,753 Panowała atmosfera KGB. 710 00:44:32,212 --> 00:44:36,007 Była obecność wojskowa i policjantka na przedstawieniach, 711 00:44:36,091 --> 00:44:39,135 stanęli przed sceną monitorować społeczeństwo. 712 00:44:41,763 --> 00:44:45,725 Zawsze był strach że się degeneruje. 713 00:44:45,809 --> 00:44:47,936 Żelazna Dziewica! Żelazo! Żelazo! 714 00:44:48,311 --> 00:44:50,397 To był pierwszy zespół, który przyniósł 715 00:44:50,480 --> 00:44:52,690 cała produkcja sceniczna w Polsce. 716 00:44:52,774 --> 00:44:53,983 Oni nie tylko grali 717 00:44:54,067 --> 00:44:56,152 przed czarnym tłem. 718 00:44:56,236 --> 00:44:59,656 Robili program z Eddiem, z pirotechniką. 719 00:44:59,739 --> 00:45:01,157 Ludzie zrozumieli 720 00:45:01,241 --> 00:45:03,576 jakie to może być spektakularne. 721 00:45:43,324 --> 00:45:45,952 Jedna rzecz wydała mi się imponująca, 722 00:45:46,035 --> 00:45:50,290 taka była reakcja młodych Polaków. To było instynktowne. 723 00:45:53,251 --> 00:45:56,421 Wyglądało, jakbyśmy otworzyli magiczne pudełko 724 00:45:56,504 --> 00:45:59,674 z którego wyszło światło, po tym jak byli w ciemności 725 00:45:59,757 --> 00:46:01,217 przez długi czas. 726 00:46:01,676 --> 00:46:05,305 Czekali na to wydarzenie z pragnieniem 727 00:46:05,388 --> 00:46:08,641 i chęć wyrażania swoich emocji, 728 00:46:08,725 --> 00:46:11,019 wyrazić co czuli, krzycząc 729 00:46:11,102 --> 00:46:12,896 i ruszaj głową. 730 00:46:35,627 --> 00:46:37,587 Polacy byli niesamowici. 731 00:46:37,670 --> 00:46:38,671 GŁOS ADRIANA 732 00:46:38,755 --> 00:46:43,092 Była tam żandarmeria przed sceną. 733 00:46:43,176 --> 00:46:45,428 Początkowo opierali się przeciwko zespołowi. 734 00:46:45,512 --> 00:46:47,639 Ale po kilku piosenkach odwrócili się, 735 00:46:47,722 --> 00:46:49,933 bo im się to podobało. W końcu 736 00:46:50,016 --> 00:46:52,185 zdjęli kapelusze wypuścić go na scenę. 737 00:46:53,186 --> 00:46:54,270 To było niesamowite. 738 00:46:56,272 --> 00:46:58,066 - Zdrowie! - Zdrowie! 739 00:47:02,237 --> 00:47:04,739 Ostatnia noc była szalona. 740 00:47:04,822 --> 00:47:06,324 Graliśmy na polskim weselu. 741 00:47:06,407 --> 00:47:07,575 Jak to się stało? 742 00:47:08,409 --> 00:47:11,621 Byliśmy w barze w hotelu, i naprawdę było do bani. 743 00:47:11,704 --> 00:47:14,999 Więc zeszliśmy na dół gdzie musiała być dyskoteka. 744 00:47:15,083 --> 00:47:17,627 Ale został przekształcony w recepcji. 745 00:47:17,710 --> 00:47:19,671 Trwało wesele, 746 00:47:19,754 --> 00:47:22,382 a walca zatańczyło 300 osób. 747 00:47:22,465 --> 00:47:26,553 Dużo wypiliśmy, prawda? 748 00:47:26,636 --> 00:47:29,472 Wtedy ludzie w klubie powiedzieli: „Chcesz zagrać?” 749 00:47:30,473 --> 00:47:32,850 Powiedzieliśmy tak, prawda? 750 00:47:32,934 --> 00:47:33,893 - Tak. - I zrobiliśmy to. 751 00:47:55,540 --> 00:47:56,791 Wszyscy upiliśmy się tej nocy. 752 00:47:56,874 --> 00:47:57,792 GŁOS STEVE'A 753 00:47:57,875 --> 00:48:00,086 Zaśpiewaliśmy piosenkę Deep Purple. 754 00:48:00,169 --> 00:48:02,589 Większość prawdopodobnie nie wiedziała kim byliśmy. 755 00:48:03,506 --> 00:48:05,758 Spojrzałem niektórzy starsi ludzie. 756 00:48:05,842 --> 00:48:06,759 GŁOS NICKO 757 00:48:06,843 --> 00:48:08,344 Zastanawiali się, kim jesteśmy. 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,180 „Co oni robią na tym weselu?” 759 00:48:11,931 --> 00:48:13,349 Ale im się to podobało. 760 00:48:20,273 --> 00:48:21,941 Kocham heavy metal. 761 00:48:22,025 --> 00:48:23,151 Tak. 762 00:48:23,234 --> 00:48:27,196 Ale chciałbym w to zagrać z syntezatorami. 763 00:48:27,280 --> 00:48:29,616 To niemożliwe. 764 00:48:29,699 --> 00:48:31,200 Tak, tego właśnie chcę. 765 00:48:31,284 --> 00:48:34,120 - Nie, to nie działa. - Tak. 766 00:48:34,203 --> 00:48:36,998 Wiedzieli że robili coś dobrego. 767 00:48:37,624 --> 00:48:40,627 To nie był tylko koncert rockowy. 768 00:48:40,710 --> 00:48:43,755 To było coś więcej, ważniejsze. 769 00:48:53,181 --> 00:48:54,432 Wszyscy! 770 00:48:55,558 --> 00:48:56,809 DZIĘKI! 771 00:48:58,436 --> 00:49:02,482 Za ścianą było ludzie, którzy byli podobni do nas. 772 00:49:03,691 --> 00:49:07,487 Myślałem, że to było świetne że Iron Maiden może 773 00:49:07,570 --> 00:49:11,658 przekroczyć tę kurtynę i wyjdź poza ścianę. 774 00:49:11,741 --> 00:49:17,622 Żelazo! Żelazo! Żelazo! 775 00:49:17,705 --> 00:49:19,123 Ten kraj mówi jedno, 776 00:49:19,207 --> 00:49:21,876 i będziemy ze sobą walczyć? 777 00:49:21,959 --> 00:49:23,961 NIE! Robimy rock and rolla. 778 00:49:50,488 --> 00:49:55,535 Dla wielu Polaków szczególnie w latach 80-tych, 779 00:49:55,618 --> 00:49:58,496 kiedy usłyszeli „Powerslave”, mogli 780 00:49:58,579 --> 00:50:01,999 przywróćmy to do ich sytuacji i tego kraju. 781 00:50:02,583 --> 00:50:05,378 w Gdańsku, jakieś ciche okrzyki Solidarności, 782 00:50:05,461 --> 00:50:07,755 ale dość policji aby zapobiec problemom. 783 00:50:08,673 --> 00:50:12,051 Dla kogokolwiek w sytuacji ucisku... 784 00:50:12,135 --> 00:50:13,177 GŁOS STEVE'A 785 00:50:13,261 --> 00:50:15,012 ...muzyka jest ucieczką 786 00:50:15,096 --> 00:50:16,764 aby przetrwać trudne chwile. 787 00:50:17,807 --> 00:50:21,561 To fantastyczne, że mogę pomóc ludzie w ten sposób. 788 00:50:23,020 --> 00:50:25,940 Nie zajmujemy się polityką. Tworzymy muzykę. 789 00:50:26,023 --> 00:50:27,024 GŁOS NICKO 790 00:50:27,108 --> 00:50:30,862 I przełamuje bariery totalitarystów na całym świecie. 791 00:50:58,598 --> 00:51:02,268 Znałem Iron Maiden kiedy byłem nastolatkiem 792 00:51:02,351 --> 00:51:06,689 w Libanie w latach 90. Właśnie wyszliśmy z wojny domowej, 793 00:51:06,773 --> 00:51:09,609 i właśnie odkryłem heavy metal. 794 00:51:09,692 --> 00:51:12,779 Poszedłem w nielegalnym sklepie z płytami, 795 00:51:12,862 --> 00:51:15,114 bo to wszystko, co mieliśmy w tamtym czasie w Libanie. 796 00:51:15,740 --> 00:51:19,285 Poprosiłem o najbardziej heavy metalowy album. 797 00:51:20,119 --> 00:51:23,998 To było w 1992 roku, i dał mi Strach przed ciemnością. 798 00:51:25,958 --> 00:51:29,337 To było tak, jakby album do mnie mówił. 799 00:51:29,420 --> 00:51:30,630 byłem nastolatkiem, 800 00:51:30,713 --> 00:51:34,425 Właśnie przeżyłem wojnę w kraju, który wciąż jest bardzo niespokojny. 801 00:51:34,509 --> 00:51:35,510 LIBAN 1992 802 00:51:35,593 --> 00:51:36,928 Jak w każdej sztuce, 803 00:51:37,470 --> 00:51:41,390 interpretacja jest subiektywna dla osoby, która widzi tę sztukę. 804 00:51:41,474 --> 00:51:43,976 Słuchając tej płyty, 805 00:51:44,477 --> 00:51:47,271 Dokonałem wielu interpretacji 806 00:51:47,355 --> 00:51:50,274 w związku z moim życiem w Libanie w czasach wojny. 807 00:51:50,358 --> 00:51:55,071 czułem że ten album jest o moim życiu. 808 00:51:55,613 --> 00:51:57,698 Dla mnie było to coś wyjątkowego, 809 00:51:57,782 --> 00:51:59,450 i nadal jest to przeżycie 810 00:52:00,076 --> 00:52:02,203 za każdym razem, gdy tego słucham. 811 00:52:03,579 --> 00:52:07,542 To jest Mijalic i ludzie, którzy przychodzą wszystko spalić. 812 00:52:08,209 --> 00:52:13,422 Serbowie nazywają to sprzątaniem etniczni i muzułmanie uciekli. 813 00:52:14,090 --> 00:52:16,467 W latach 90. sytuacja w Kosowie 814 00:52:16,551 --> 00:52:20,054 było poważne. Była Jugosławia, 815 00:52:20,137 --> 00:52:24,058 wojny etniczno-nacjonalistyczne, 816 00:52:24,141 --> 00:52:27,603 taki był kontekst o moim odkryciu Iron Maiden. 817 00:52:28,688 --> 00:52:31,816 W czasie wojny wymieniliśmy kasety. 818 00:52:32,483 --> 00:52:34,735 Zbudowaliśmy społeczność. 819 00:52:34,819 --> 00:52:37,446 Wszyscy pozostaliśmy przyjaciółmi. 820 00:52:37,905 --> 00:52:41,284 Dzięki Iron Maiden, Znalazłem społeczność 821 00:52:41,367 --> 00:52:43,286 kto wygląda jak ja, i stworzyliśmy linki 822 00:52:43,369 --> 00:52:46,038 kto nam pomógł aby przetrwać trudne chwile. 823 00:52:48,332 --> 00:52:51,168 11 września 824 00:52:51,252 --> 00:52:53,838 byliśmy w Strefie Zero. 825 00:52:54,338 --> 00:52:56,591 Widziałem upadek drugiej wieży. 826 00:52:57,466 --> 00:52:58,843 Emerytowany policjant 827 00:52:58,926 --> 00:53:02,221 Widziałem to wszystko, 828 00:53:02,305 --> 00:53:03,639 ludzie skaczą. 829 00:53:04,765 --> 00:53:06,475 Potrzebowałem ucieczki. 830 00:53:06,559 --> 00:53:10,855 Możemy pić lub robić różne rzeczy szkodliwe dla zdrowia, 831 00:53:10,938 --> 00:53:13,649 albo możemy znaleźć coś co kochamy, 832 00:53:13,733 --> 00:53:16,027 co zabiera nas gdzie indziej, w lepszym świecie. 833 00:53:16,527 --> 00:53:19,864 Dla mnie to była muzyka. To była muzyka Iron Maiden. 834 00:53:21,365 --> 00:53:24,160 Ludzie chcą czuć że mają gdzieś swoje miejsce, 835 00:53:24,243 --> 00:53:27,997 i metal staje się poczucie przynależności 836 00:53:28,080 --> 00:53:32,668 gdzie wszyscy są równi, gdzie możemy wyrazić siebie, 837 00:53:32,752 --> 00:53:36,130 a przede wszystkim, gdy rzucamy wyzwanie systemowi. 838 00:54:21,133 --> 00:54:23,886 Wciąż na szczycie NewMusic, z Rio de Janeiro, 839 00:54:23,970 --> 00:54:27,431 w tym Iron Maiden, Al Jarreau, Rod Stewart i nie tylko. 840 00:54:27,515 --> 00:54:29,433 Rock w Rio 841 00:54:33,479 --> 00:54:38,484 Rock in Rio sprowadził artystów 842 00:54:38,567 --> 00:54:41,320 Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. 843 00:54:41,862 --> 00:54:45,616 A szum to właściwe słowo, był ogromny. 844 00:54:45,700 --> 00:54:48,285 Panna! Panna! Panna! Panna! 845 00:54:48,369 --> 00:54:52,581 Zawsze myślałem że fani z Ameryki Łacińskiej 846 00:54:52,665 --> 00:54:55,209 różniły się od reszty świata. 847 00:54:56,836 --> 00:54:58,546 Jesteśmy bardzo pełni pasji. 848 00:54:58,629 --> 00:55:01,465 U nas tak jest w Meksyku, w Kolumbii, Brazylii. 849 00:55:01,549 --> 00:55:05,845 W Europie kultura jest inna. 850 00:55:05,928 --> 00:55:10,558 Nie jesteśmy tacy. Jesteśmy intensywne i głośne. Krzyczymy głośno. 851 00:55:13,269 --> 00:55:16,564 Największy był Rock in Rio Dziewczęcy występ. 852 00:55:16,647 --> 00:55:17,523 GŁOS BRUCE’A 853 00:55:17,606 --> 00:55:19,233 Wszystko było trochę chaotyczne. 854 00:55:21,277 --> 00:55:23,320 Ale byliśmy platynowym zespołem. 855 00:55:24,196 --> 00:55:25,406 Więc presja była. 856 00:55:25,489 --> 00:55:28,826 Przy całej tej presji, czy możemy zostać? 857 00:55:28,909 --> 00:55:30,911 najlepszy zespół na świecie dla fanów? 858 00:55:33,873 --> 00:55:36,709 W tym czasie byliśmy w tym. 859 00:55:36,792 --> 00:55:38,502 Nie mieliśmy czasu zrobić krok do tyłu. 860 00:55:38,586 --> 00:55:40,421 Byliśmy w trasie. 861 00:55:47,470 --> 00:55:51,015 Przyjaciele! Zabłyśnij w Rio! 862 00:55:53,225 --> 00:55:55,686 Krzycz za mnie, Brazylio! 863 00:55:57,438 --> 00:56:00,107 Krzycz za mnie, Brazylio! 864 00:56:06,655 --> 00:56:08,532 Brazylio, dawaj! 865 00:56:22,671 --> 00:56:23,756 GŁOS STEVE'A 866 00:56:23,839 --> 00:56:26,759 To było niesamowite zagrać przed 300 000 widzów. 867 00:56:27,718 --> 00:56:31,013 Jak okiem sięgnąć, byli ludzie. Absolutnie niesamowite. 868 00:56:31,972 --> 00:56:35,059 To było transmitowane w całej Ameryce Południowej. 869 00:56:50,908 --> 00:56:53,410 Bardzo nas to podekscytowało. 870 00:56:53,494 --> 00:56:54,328 GŁOS BRUCE’A 871 00:56:54,411 --> 00:56:55,579 To ekscytujące. 872 00:56:57,248 --> 00:56:59,416 Ale kiedy jestem na scenie, 873 00:57:01,127 --> 00:57:03,087 Uważam to za wyczerpujące. 874 00:57:20,479 --> 00:57:25,609 Przyjechaliśmy wcześnie, więc jesteśmy całkiem do przodu. 875 00:57:30,698 --> 00:57:31,866 Kiedy Bruce Dickinson 876 00:57:31,949 --> 00:57:35,161 podniósł gitarę za piosenkę „Revelations”, 877 00:57:35,244 --> 00:57:36,662 Widziałem, że się skaleczył. 878 00:57:36,745 --> 00:57:39,915 Tak! Tak! 879 00:57:41,834 --> 00:57:44,753 Idę na tył i próbuję zmyć krew. 880 00:57:44,837 --> 00:57:45,754 GŁOS BRUCE’A 881 00:57:45,838 --> 00:57:47,882 To uraz głowy, i bardzo krwawi. 882 00:57:48,215 --> 00:57:51,093 Przychodzi technik i mówi: „Nie, nie, nie! 883 00:57:51,177 --> 00:57:53,804 Wiadomość od Roda. Naciśnij go trochę bardziej 884 00:57:53,888 --> 00:57:56,140 tak, że krwawi. To niesamowite na ekranie”. 885 00:57:57,474 --> 00:58:00,978 Wskazałem kamerę i powiedziałem: „Idź tam. 886 00:58:01,061 --> 00:58:02,521 Postaw twarz przed sobą. 887 00:58:28,839 --> 00:58:30,633 Tak! Tak! 888 00:58:34,595 --> 00:58:36,931 Tak! Tak! 889 00:58:44,146 --> 00:58:48,025 Jest tak dużo energii emocjonalne do spędzenia. 890 00:58:48,108 --> 00:58:49,443 GŁOS BRUCE’A 891 00:58:50,069 --> 00:58:53,322 Skończy się to tym, że zżera nas żywcem, pożerając nas. 892 00:58:53,405 --> 00:58:54,823 Tak! Tak! 893 00:58:59,245 --> 00:59:01,205 Panna! Panna! 894 00:59:01,288 --> 00:59:05,501 Wydaliśmy pięć albumów w ciągu sześciu lat, oprócz zwiedzania. 895 00:59:06,126 --> 00:59:09,588 To tylko sprawiło, że jesteś gruby. 896 00:59:10,631 --> 00:59:13,050 Była to największa karuzela na świecie. 897 00:59:23,519 --> 00:59:26,480 To wyniosło nas na nowy poziom na całym świecie. 898 00:59:27,982 --> 00:59:29,984 Ale pracowaliśmy aż do wyczerpania. 899 00:59:32,236 --> 00:59:37,074 Wsiadasz do pociągu, wycieczki, albumy itp. 900 00:59:40,744 --> 00:59:44,748 Obserwowałem zespół i od razu pomyślałem: 901 00:59:44,832 --> 00:59:48,002 „Wyglądają na zmęczonych i zestresowanych”. 902 00:59:51,130 --> 00:59:53,924 Koncerty były świetne, ludzie też, 903 00:59:54,008 --> 00:59:55,259 ale wszystko inne szło nie tak. 904 00:59:58,304 --> 00:59:59,888 To nie było sprawiedliwe 13-miesięczną wycieczkę. 905 00:59:59,972 --> 01:00:01,015 GŁOS BRUCE’A 906 01:00:01,098 --> 01:00:02,391 To było dziesięć miesięcy wcześniej, 907 01:00:02,474 --> 01:00:03,809 i trasa koncertowa osiem miesięcy wcześniej. 908 01:00:03,892 --> 01:00:06,854 Zatem łącznie było to pięć lat. 909 01:00:07,688 --> 01:00:09,523 Pięć lat w złotej klatce. 910 01:00:13,485 --> 01:00:16,447 Widzieliśmy, że zadziałały ogromnie przez długi czas. 911 01:00:18,824 --> 01:00:22,453 Na początku wycieczki były brutalne. 912 01:00:23,954 --> 01:00:25,039 Wszyscy byli wyczerpani. 913 01:00:25,122 --> 01:00:25,998 GŁOS STEVE'A 914 01:00:26,081 --> 01:00:28,042 Bruce'a bardziej niż inni. 915 01:00:28,125 --> 01:00:32,004 Nie zrozumieliśmy jaki to będzie miało wpływ. 916 01:00:34,923 --> 01:00:38,052 Dobry wieczór! DZIĘKI! Dobry wieczór! 917 01:00:38,135 --> 01:00:42,931 Powstanie Maiden było tak szybko i meteorytowo, 918 01:00:43,015 --> 01:00:46,143 kiedy masz dwadzieścia kilka lat i początek lat trzydziestych, 919 01:00:46,226 --> 01:00:50,105 jesteśmy spragnieni i chcemy mieć wszystko, 920 01:00:50,189 --> 01:00:52,483 tak bardzo, że nie zdajemy sobie z tego sprawy 921 01:00:52,566 --> 01:00:54,360 że mamy prawo powiedzieć: 922 01:00:54,443 --> 01:00:57,112 „Poczekaj chwilę. Powinniśmy zrobić sobie przerwę”. 923 01:00:58,739 --> 01:01:00,699 Spojrzałem na harmonogram wycieczek, 924 01:01:01,116 --> 01:01:04,661 i w pewnym momencie zagraliśmy siedem koncertów z rzędu, 925 01:01:04,745 --> 01:01:07,414 potem był dzień wolny, 926 01:01:07,498 --> 01:01:10,667 i sześć kolejnych występów z rzędu, potem dzień wolny, 927 01:01:10,751 --> 01:01:13,003 potem pięć występów z rzędu. 928 01:01:13,087 --> 01:01:15,589 Bruce, zanim się przeziębisz... 929 01:01:15,672 --> 01:01:17,549 Już jednego złapałem. Jest już za późno. 930 01:01:17,633 --> 01:01:19,134 - Tak! To jest... - To mój menadżer. 931 01:01:19,218 --> 01:01:21,428 Wykonuje swoją pracę. 932 01:01:21,512 --> 01:01:23,138 - Tak! - Dam mu za to 20%. 933 01:01:23,889 --> 01:01:28,769 Powiedziałem Rodowi: „Masz do czynienia ludziom. 934 01:01:29,895 --> 01:01:32,398 Jestem piosenkarzem i nie mogę 935 01:01:32,856 --> 01:01:35,067 wymień moje struny głosowe.” 936 01:01:35,609 --> 01:01:38,612 Powiedziałem: „Jeśli chcesz, żebym cię potrzymał ponad pięć minut, 937 01:01:38,695 --> 01:01:44,827 będziemy musieli zaplanować okres odpoczynku.” 938 01:01:45,744 --> 01:01:51,166 Zrobiliśmy tak wiele występów że Nicko miał pęcherze na rękach, 939 01:01:51,250 --> 01:01:52,709 co skończyło się pęknięciem, 940 01:01:52,793 --> 01:01:54,753 i miał pęcherze pod żarówkami, 941 01:01:54,837 --> 01:01:57,381 i skończyło się na infekcji. 942 01:01:59,049 --> 01:02:01,885 Było wiele ofiar w latach 80. 943 01:02:02,469 --> 01:02:04,096 Do zobaczenia w twoim pokoju. 944 01:02:04,680 --> 01:02:07,891 Na chodnikach z Los Angeles i innych miast, 945 01:02:07,975 --> 01:02:10,936 i nie chciałem być jedną z tych ofiar. 946 01:02:12,813 --> 01:02:13,814 To koniec! 947 01:02:19,278 --> 01:02:20,154 GŁOS ADRIANA 948 01:02:20,237 --> 01:02:22,030 Właśnie nagraliśmy dwa albumy, 949 01:02:22,114 --> 01:02:23,365 „Gdzieś w czasie” i „Siódmy syn”. 950 01:02:23,449 --> 01:02:27,244 Byłem dumny z tej produkcji i piosenki. 951 01:02:27,327 --> 01:02:30,664 Myślałem, że to krok do przodu. 952 01:02:31,248 --> 01:02:33,834 Ale czułem że robiliśmy to od tyłu, 953 01:02:33,917 --> 01:02:37,254 weszliśmy i wszystko rozwaliliśmy w stodole Steve'a. 954 01:02:37,838 --> 01:02:40,883 Szykowaliśmy się do pracy w programie „Żadnej modlitwy za umierających”. 955 01:02:41,717 --> 01:02:44,178 Desperacko chciałem to dobry album. 956 01:02:45,137 --> 01:02:48,640 Miałem syndrom pustej strony. Chciałem napisać, 957 01:02:49,641 --> 01:02:51,351 ale nie miałem nic. 958 01:02:51,435 --> 01:02:54,771 Czuli, że nie jestem szczęśliwy. 959 01:02:54,855 --> 01:02:56,648 To był czas na zmiany, 960 01:02:56,732 --> 01:02:58,108 dla mnie i dla nich, naprawdę. 961 01:02:58,734 --> 01:03:01,153 Opuściłem więc grupę. 962 01:03:02,279 --> 01:03:06,992 Odejście Adriana było coś dla mnie. 963 01:03:07,910 --> 01:03:11,288 Nie wiedziałem co robić. Trudno to zaakceptować. 964 01:03:15,167 --> 01:03:17,753 czułem że Adrian nie był szczęśliwy, 965 01:03:17,836 --> 01:03:19,796 a morale grupy nie było dobre. 966 01:03:20,464 --> 01:03:22,966 Ludzie płacą za przychodzenie do nas, 967 01:03:23,425 --> 01:03:25,969 więc musisz dać dobry występ. 968 01:03:26,845 --> 01:03:30,891 Dostałem telefon od chłopaków po odejściu Adriana Smitha. 969 01:03:30,974 --> 01:03:33,685 Adrian chciał kontynuować w innym kierunku. 970 01:03:33,769 --> 01:03:34,937 GITARYSTA 971 01:03:41,068 --> 01:03:43,737 Zapytali mnie przyjść i zagrać piosenki. 972 01:03:43,820 --> 01:03:44,696 GŁOS JANICKA 973 01:03:44,780 --> 01:03:48,784 Nie wiedziałam, co się dzieje z Adrianem. Nikt mi nie powiedział. 974 01:03:51,161 --> 01:03:53,205 nie byłem szczęśliwy, ponieważ jego sprzęt tam był, 975 01:03:53,288 --> 01:03:55,165 i chcieli, żebym się tym pobawił. 976 01:03:55,624 --> 01:03:58,627 Dziwne, że go tam nie było. 977 01:03:59,294 --> 01:04:01,797 Na koniec powiedzieli: „Odszedł”. 978 01:04:02,631 --> 01:04:05,425 W ciemności, panie Janick Gers. 979 01:04:05,509 --> 01:04:09,513 Umieściliśmy go w ograniczonej przestrzeni, więc nie będzie żadnego ruchu. 980 01:04:09,596 --> 01:04:12,015 - Żadnego ruchu i tańca. - Żadnych tańców. 981 01:04:12,099 --> 01:04:13,892 Stworzyliśmy piosenki, a potem „Trooper”. 982 01:04:13,976 --> 01:04:14,935 I to... 983 01:04:15,602 --> 01:04:17,771 Spojrzałem na Dave'a kiedy zaczęliśmy grać. 984 01:04:17,854 --> 01:04:19,856 To było potężne. 985 01:04:20,357 --> 01:04:22,401 Później odczuliśmy mrowienie. 986 01:04:22,484 --> 01:04:24,486 Energia była na innym poziomie. 987 01:04:24,987 --> 01:04:26,572 Jesteś niegrzeczny, ale kocham cię! 988 01:04:27,155 --> 01:04:28,740 Poprosili mnie, abym do nich dołączył. 989 01:04:30,993 --> 01:04:34,788 Jest nowy członek w grupie Janick. 990 01:04:34,871 --> 01:04:36,498 Jak to się stało? 991 01:04:38,000 --> 01:04:39,876 W zasadzie po prostu... 992 01:04:42,546 --> 01:04:45,007 Zadzwoniliśmy do niego. Kiedy Adrian opuścił grupę, 993 01:04:45,090 --> 01:04:46,216 zapytano go: 994 01:04:46,300 --> 01:04:48,051 „Czy możesz się uczyć cztery piosenki na jutro?” 995 01:04:48,135 --> 01:04:49,761 - Właśnie tam. -I... 996 01:04:51,597 --> 01:04:53,515 „Przyjdziesz i zagrasz z nami”. 997 01:04:53,599 --> 01:04:56,268 Nowy materiał, Jak to będzie wyglądać na żywo? 998 01:04:58,937 --> 01:05:01,356 To będzie niesamowite, mam nadzieję. 999 01:05:01,857 --> 01:05:02,816 Co o tym myślisz, Bruce? 1000 01:05:04,401 --> 01:05:06,278 stchórzyłeś! 1001 01:05:06,361 --> 01:05:08,739 Nie, będzie wspaniale. 1002 01:05:08,822 --> 01:05:10,365 Jest pełen energii. 1003 01:05:10,449 --> 01:05:13,285 - Podajemy krążek. - Tędy! 1004 01:05:13,368 --> 01:05:14,703 Nie, jest pełen energii. 1005 01:05:14,786 --> 01:05:16,413 Właśnie ćwiczyliśmy. Będzie wspaniale. 1006 01:05:16,496 --> 01:05:17,789 Nie, to będzie ogromne. 1007 01:05:19,666 --> 01:05:25,505 LONDYN 1993 1008 01:05:30,552 --> 01:05:31,845 GŁOS NICKO 1009 01:05:31,928 --> 01:05:33,555 W połowie kolejnej trasy, 1010 01:05:33,639 --> 01:05:35,223 Bruce powiedział, że opuszcza zespół. 1011 01:05:35,307 --> 01:05:38,310 Zostały nam jeszcze dwa miesiące wycieczka do zrobienia. 1012 01:05:39,186 --> 01:05:42,272 Stałem za nim na scenie 1013 01:05:42,356 --> 01:05:44,691 co wieczór, obserwując go, 1014 01:05:44,775 --> 01:05:47,319 wiedząc, że nie chce już tam być. 1015 01:05:52,366 --> 01:05:58,163 Uznałem to za obrazę fanów że tam był 1016 01:05:58,246 --> 01:06:00,415 wiedząc, że nie chce tam być. 1017 01:06:00,499 --> 01:06:03,001 Byłam na niego naprawdę wściekła. 1018 01:06:06,254 --> 01:06:09,508 Grali na Wembley Arena, 1019 01:06:09,591 --> 01:06:11,551 i Bruce śpiewał. 1020 01:06:11,635 --> 01:06:12,761 FOTOGRAF ZESPOŁU 1021 01:06:12,844 --> 01:06:14,221 Ale nic nie wyszło. 1022 01:06:14,304 --> 01:06:16,139 Harris spojrzał na faceta od monitora 1023 01:06:16,223 --> 01:06:18,642 i dźwiękowiec, który robi... 1024 01:06:20,185 --> 01:06:22,062 Ale nic nie wyszło. 1025 01:06:22,145 --> 01:06:26,441 Wtedy Steve zrozumiał że Bruce nie śpiewał. 1026 01:06:26,525 --> 01:06:29,569 I wtedy zrozumiałem że sprawy szły źle. 1027 01:06:31,071 --> 01:06:34,991 DZIĘKI! Dobry wieczór z Iron Maiden! 1028 01:06:35,075 --> 01:06:38,578 Mieliśmy dziesięć dobrych lat. 1029 01:06:39,663 --> 01:06:42,582 Już niedługo znów się spotkamy, 1030 01:06:43,667 --> 01:06:44,626 Mam nadzieję, że tak. 1031 01:06:46,503 --> 01:06:47,462 Dobry wieczór. 1032 01:06:49,214 --> 01:06:54,302 Kiedy jesteśmy w zespole która jest rodziną, to brutalne. 1033 01:06:54,886 --> 01:06:57,222 Czasami jest to trudne i części nie działają. 1034 01:06:57,305 --> 01:07:00,892 W trosce o nasze zdrowie psychiczne musimy się od tego oddalić. 1035 01:07:15,157 --> 01:07:17,325 Myślałem, żeby w ogóle przestać. 1036 01:07:17,409 --> 01:07:18,493 GŁOS BRUCE’A 1037 01:07:19,286 --> 01:07:21,037 zastanawiałem się czy to szaleństwo było tego warte. 1038 01:07:23,290 --> 01:07:24,958 Byłem gotowy na azyl, 1039 01:07:26,042 --> 01:07:27,169 szczerze. 1040 01:07:52,778 --> 01:07:55,155 Iron Maiden nie było w Donington w tym roku. 1041 01:07:55,238 --> 01:07:57,491 Ich światowa trasa kończy się za dwa tygodnie, 1042 01:07:57,574 --> 01:08:00,327 wtedy będą szukać nowa piosenkarka. 1043 01:08:00,410 --> 01:08:03,747 Bruce Dickinson opuszcza grupę kontynuować karierę solową. 1044 01:08:03,830 --> 01:08:05,832 Bruce, dlaczego opuszczasz Iron Maiden? 1045 01:08:07,542 --> 01:08:10,754 Zrobić coś innego. 1046 01:08:10,837 --> 01:08:14,841 - Jak co? - Inny styl muzyczny. 1047 01:08:23,350 --> 01:08:26,019 Bomba spadła kiedy Bruce zdecydował się odejść. 1048 01:08:26,102 --> 01:08:27,020 GŁOS NICKO 1049 01:08:29,606 --> 01:08:31,107 Jeśli on nie chce tu być, to... 1050 01:08:31,191 --> 01:08:32,067 GŁOS STEVE'A 1051 01:08:32,150 --> 01:08:32,984 Do widzenia. 1052 01:08:35,320 --> 01:08:38,615 Kiedy dowiedziałem się, że Bruce wyjeżdża, Pomyślałem: „Nie, nie może”. 1053 01:08:38,698 --> 01:08:41,493 To był dla mnie szok. 1054 01:08:41,576 --> 01:08:45,997 Nie chcemy, żeby to się wydarzyło do naszego ulubionego zespołu. 1055 01:08:46,081 --> 01:08:48,124 Kiedy się dowiedziałem, już go nie było. 1056 01:08:48,208 --> 01:08:51,211 Zastanawiałem się, co się stało. 1057 01:08:52,754 --> 01:08:54,673 Widzimy naszych bohaterów w pewnym sensie, 1058 01:08:54,756 --> 01:08:57,300 i muszą tak pozostać czym chcemy, żeby były, 1059 01:08:57,384 --> 01:08:58,677 czego się od nich oczekuje, 1060 01:08:58,760 --> 01:09:01,221 ale to nie pozwala aby artysta mógł się rozwijać. 1061 01:09:01,304 --> 01:09:04,266 Jest utalentowanym artystą, i wiem, że tego potrzebował. 1062 01:09:05,225 --> 01:09:07,185 Steve, szukasz piosenkarza? 1063 01:09:07,269 --> 01:09:08,770 Słuchamy kaset. 1064 01:09:08,854 --> 01:09:10,146 Mamy około 1065 01:09:10,230 --> 01:09:13,984 pięć pełnych walizek kasety do słuchania. 1066 01:09:14,651 --> 01:09:20,240 Przy odrobinie szczęścia znajdziemy kogoś nieznanego, 1067 01:09:20,323 --> 01:09:22,993 kto mógł grać gdzieś w klubie 1068 01:09:23,076 --> 01:09:24,870 i który ma doświadczenie ze społeczeństwem. 1069 01:09:26,371 --> 01:09:30,166 Ale będzie wspaniale znaleźć kogoś 1070 01:09:30,250 --> 01:09:32,085 - kto nie jest gwiazdą. - Tak. 1071 01:09:32,168 --> 01:09:33,253 LONDYN 1995 1072 01:09:33,336 --> 01:09:35,255 Ta grupa nie przyszła tutaj od 1981 roku. 1073 01:09:35,338 --> 01:09:37,549 Są dobrymi rockmanami którzy chcą się dobrze bawić. 1074 01:09:37,632 --> 01:09:40,802 To Iron Maiden, z nową piosenkarką Blaze Bayley. 1075 01:09:55,692 --> 01:09:58,278 Blaze wniósł do Maiden inne brzmienie. 1076 01:09:58,361 --> 01:10:02,157 Kocham jego głos. Blaze jest znakomitą piosenkarką metalową. 1077 01:10:02,699 --> 01:10:05,994 Jestem prawie zaskoczony że przyjął to stanowisko. 1078 01:10:06,912 --> 01:10:10,040 Musiało być wspaniale otrzymać ofertę na to stanowisko. 1079 01:10:10,123 --> 01:10:12,208 Musiał imprezować całą noc. 1080 01:10:12,292 --> 01:10:15,837 Ale następnego dnia musiał się obudzić myśląc: „O cholera”. 1081 01:10:16,671 --> 01:10:20,216 Steve Harris powiedział mi: „Pracujemy razem”. 1082 01:10:20,300 --> 01:10:21,426 GŁOS BLAZE BAYLEYA 1083 01:10:21,509 --> 01:10:25,889 „Nie obchodzi mnie, kto pisze muzykę, kto pisze piosenki, 1084 01:10:25,972 --> 01:10:28,099 pod warunkiem, że będzie dobrze.” 1085 01:10:28,183 --> 01:10:31,269 Ale to wciąż ogromna praca. 1086 01:10:31,353 --> 01:10:35,941 Byłem bardzo zaskoczony niech mnie wybiorą. 1087 01:10:37,609 --> 01:10:42,155 Poznałem wielu fanów i reakcja była taka, 1088 01:10:42,238 --> 01:10:45,200 na ich cześć, żeby życzyć mi powodzenia. 1089 01:10:45,283 --> 01:10:47,661 Chcą tylko, żeby zespół odniósł sukces. 1090 01:10:47,744 --> 01:10:50,455 I nie mogę się doczekać wyjazdu w trasę. 1091 01:10:50,538 --> 01:10:54,167 Ale nie mogę zastąpić Bruce'a Dickinsona. 1092 01:10:55,418 --> 01:10:58,421 Blaze Bayley była piosenkarką obiecujący Brytyjczyk, 1093 01:10:58,505 --> 01:11:01,508 ale nie miał Skala głosu Bruce'a. 1094 01:11:02,175 --> 01:11:06,554 I było to dla niego trudne. 1095 01:11:06,638 --> 01:11:08,264 Brzmiało inaczej. 1096 01:11:08,348 --> 01:11:10,558 Nie mieli faceta 1097 01:11:10,642 --> 01:11:13,770 który potrafił przynajmniej śpiewać jak Bruce. 1098 01:11:17,065 --> 01:11:23,405 Zastanawiamy się dlaczego nie naciskali na jego umiejętności. 1099 01:11:23,488 --> 01:11:27,784 Ale przyniósł swoją tożsamość przy dźwiękach Iron Maiden. 1100 01:11:32,914 --> 01:11:34,666 Blaze wykonał świetną robotę. 1101 01:11:35,458 --> 01:11:38,003 Zwłaszcza na pokazie. Myślę, że był... 1102 01:11:38,086 --> 01:11:41,214 Nie możemy go winić jego wkład w Iron Maiden. 1103 01:11:43,216 --> 01:11:45,468 Niektórzy fani krzyczeli: – Odpieprz się, Blaze. 1104 01:11:45,552 --> 01:11:48,096 To niesprawiedliwe. 1105 01:11:50,432 --> 01:11:53,184 Opluwano ich. 1106 01:11:53,268 --> 01:11:56,354 Harrisa i Blaze’a rozzłościł się na opinię publiczną. 1107 01:12:00,108 --> 01:12:04,029 Mówiłem ci to! 1108 01:12:04,112 --> 01:12:06,364 Mówiłem ci, do cholery! 1109 01:12:06,448 --> 01:12:09,325 Czy widzisz, kto to jest? 1110 01:12:09,492 --> 01:12:11,119 Wróć, płacz! 1111 01:12:11,202 --> 01:12:14,330 Na początku punku pod koniec lat 70-tych, 1112 01:12:14,414 --> 01:12:19,294 fani pluli żeby pokazać, że im się to podobało. 1113 01:12:20,003 --> 01:12:22,756 Nigdy się to nie przeniosło na scenę metalową. 1114 01:12:22,839 --> 01:12:25,717 Pluć na metalowy show, to szalone. 1115 01:12:26,634 --> 01:12:29,846 Każdy człowiek sprzeciwiłby się temu zostać oplutym. 1116 01:12:29,929 --> 01:12:31,097 Mam dość. 1117 01:12:32,182 --> 01:12:35,935 Wskazali sprawcę 1118 01:12:36,519 --> 01:12:40,356 aby to naprawić, 1119 01:12:41,316 --> 01:12:42,525 jak panowie, 1120 01:12:42,609 --> 01:12:43,651 z walką. 1121 01:12:46,071 --> 01:12:47,155 GŁOS NICKO 1122 01:12:47,238 --> 01:12:49,449 Era Blaze Maiden, były dobre czasy. 1123 01:12:49,532 --> 01:12:51,951 - Zabiję cię! - Ale złe też. 1124 01:12:53,536 --> 01:12:59,209 Spadek komercyjny nie był To wina Blaze'a. 1125 01:13:01,961 --> 01:13:04,380 Takie były po prostu okoliczności. 1126 01:13:05,215 --> 01:13:06,049 Ktoś inny? 1127 01:13:06,132 --> 01:13:06,966 GŁOS BLAZE’A 1128 01:13:07,050 --> 01:13:10,845 Prasa heavy metalowa powiedziała, że... 1129 01:13:10,929 --> 01:13:14,933 - Dość! - ...że Dziewica nie żyje. 1130 01:13:16,142 --> 01:13:17,811 Mamy Nirwanę, 1131 01:13:17,894 --> 01:13:19,896 mamy grunge'a. 1132 01:13:19,979 --> 01:13:23,900 To jest przyszłość, to jest to, co nadchodzi. 1133 01:13:23,983 --> 01:13:27,070 Każdy, kto nie był grunge'em 1134 01:13:27,737 --> 01:13:30,281 zostały rozważone 1135 01:13:30,365 --> 01:13:33,368 jak stare gady. 1136 01:13:33,451 --> 01:13:36,621 Patrzyli na nas jakbyśmy byli głupi. 1137 01:13:37,205 --> 01:13:38,998 Heavy metal nie był już cool. 1138 01:13:39,082 --> 01:13:41,084 Lata 90. to były gówno. 1139 01:13:41,167 --> 01:13:42,377 Wszystko było jak... 1140 01:13:43,461 --> 01:13:46,923 Duże ubrania i brzydkie rzeczy. 1141 01:13:48,341 --> 01:13:49,175 GŁOS DAVE'A 1142 01:13:49,259 --> 01:13:50,218 Była tam scena grunge. 1143 01:13:50,301 --> 01:13:52,762 Przybyły zespoły z Seattle. 1144 01:13:52,846 --> 01:13:55,557 Zapytaliśmy Nirvanę gdyby zechcieli nas wesprzeć, 1145 01:13:55,640 --> 01:13:57,475 i powiedzieli, że tak za stary dla nich. 1146 01:14:00,520 --> 01:14:05,483 W latach Blaze'a Widziałem ich chodzących do małych klubów, 1147 01:14:06,067 --> 01:14:08,736 sale na 2000 miejsc, 1148 01:14:08,820 --> 01:14:11,406 i było kameralnie, 1149 01:14:11,906 --> 01:14:13,449 Tak bym to określił. 1150 01:14:13,533 --> 01:14:16,536 Widziałem ich na wycieczce X Factor w Filadelfii, 1151 01:14:16,619 --> 01:14:19,080 w małym miejscu zwaną Fabryką Elektryczną. 1152 01:14:19,164 --> 01:14:22,458 Było to dla 1000 lub 1500 osób. 1153 01:14:22,542 --> 01:14:24,919 Nie było nawet 500 na miejscu. 1154 01:14:25,003 --> 01:14:26,004 Cóż... 1155 01:14:26,087 --> 01:14:27,130 GŁOS DAVE'A 1156 01:14:27,213 --> 01:14:30,717 Zamiast grać na arenach i duże pokoje, 1157 01:14:30,800 --> 01:14:33,887 znów gramy w klubach. 1158 01:14:34,554 --> 01:14:38,892 To naprawdę zniszczyło morale zespołu. 1159 01:14:39,976 --> 01:14:40,935 GŁOS RODA 1160 01:14:41,019 --> 01:14:42,562 Było nam ciężko w Stanach Zjednoczonych. 1161 01:14:42,979 --> 01:14:45,648 Wydawało się, że fani zostaw nas tam. 1162 01:14:45,732 --> 01:14:48,693 Ale w pozostałej części świata poszło nam dobrze. 1163 01:14:48,776 --> 01:14:51,696 To nie było to samo, ale poszło nam dobrze. 1164 01:14:53,323 --> 01:14:54,616 GŁOS BRUCE’A 1165 01:14:54,699 --> 01:14:58,244 Steve został pobity psychicznie, emocjonalnie, 1166 01:14:58,328 --> 01:15:01,956 przez kilka trudnych lat, 1167 01:15:02,040 --> 01:15:06,419 kiedy to nie zadziałało tak jak myślał. 1168 01:15:07,295 --> 01:15:08,296 GŁOS STEVE'A 1169 01:15:08,379 --> 01:15:10,965 To był trudny czas, ponieważ Bruce'a już nie ma, 1170 01:15:11,049 --> 01:15:13,801 potem się rozwiodłem, więc sporo się działo. 1171 01:15:13,885 --> 01:15:15,929 Ale jestem dumny z tego okresu, 1172 01:15:16,012 --> 01:15:17,805 ponieważ stawiliśmy czoła wszystkiemu. 1173 01:15:17,889 --> 01:15:20,642 Walczyliśmy i podobało mi się to. 1174 01:15:20,725 --> 01:15:21,643 To wyzwanie. 1175 01:15:22,143 --> 01:15:24,312 A wszyscy zagorzali fani nadal tam byli. 1176 01:15:25,063 --> 01:15:27,941 To ważne zrozumieć erę Blaze’a 1177 01:15:28,024 --> 01:15:31,402 i szanuj Blaze'a i co wniósł do grupy. 1178 01:15:31,486 --> 01:15:34,113 Myślę, że obydwa albumy są fantastyczne. 1179 01:15:34,197 --> 01:15:38,326 Są takie ciemne, inne, ale to świetne albumy. 1180 01:15:38,409 --> 01:15:41,955 Mamy wiele szacunku dla Blaze’a. 1181 01:15:42,038 --> 01:15:45,416 Ale nikogo nie zaskoczę 1182 01:15:45,500 --> 01:15:48,962 mówiąc, że Bruce jest głos Iron Maiden. 1183 01:15:49,045 --> 01:15:50,880 Dorastaliśmy z tym, 1184 01:15:50,964 --> 01:15:52,131 i tego właśnie chcemy. 1185 01:15:53,508 --> 01:15:55,093 Pamiętam, jak mówiłem Steve’owi… 1186 01:15:55,176 --> 01:15:56,219 GŁOS DAVE'A 1187 01:15:56,302 --> 01:15:59,222 „Wygląda na to, że Bruce by tego chciał wróć do grupy.” 1188 01:15:59,305 --> 01:16:01,975 Był trochę w szoku. 1189 01:16:02,058 --> 01:16:05,728 Próbowałem go przekonać że było to dobre rozwiązanie. 1190 01:16:07,814 --> 01:16:08,856 GŁOS RODA 1191 01:16:08,940 --> 01:16:11,442 Pogodziliśmy się z tym, że już nas nie ma grupa światowej klasy. 1192 01:16:11,526 --> 01:16:13,903 Podobnie jak Maiden, Bruce był w złym stanie. 1193 01:16:13,987 --> 01:16:16,614 Jego solowy projekt nie wypalił zgodnie z oczekiwaniami, 1194 01:16:16,698 --> 01:16:18,574 i tęsknił. 1195 01:16:18,658 --> 01:16:22,078 Maiden ma specyficzny klimat. Dobrze im razem. 1196 01:16:26,916 --> 01:16:28,084 GŁOS BLAZE’A 1197 01:16:28,167 --> 01:16:30,628 Kiedy usłyszałem tę wiadomość, to było okropne. 1198 01:16:30,712 --> 01:16:34,215 Uwielbiałem być w Iron Maiden. 1199 01:16:34,299 --> 01:16:36,926 Ale to nie ma znaczenia, czy tam jestem, czy nie. 1200 01:16:37,885 --> 01:16:43,725 Planeta jest lepszym miejscem jeśli Iron Maiden tam jest. 1201 01:16:47,562 --> 01:16:48,521 GŁOS STEVE'A 1202 01:16:48,604 --> 01:16:51,274 Chciałem przywrócić Adriana i zjednoczyć grupę. 1203 01:16:52,650 --> 01:16:56,446 Wszyscy się zestarzeli i był trochę bardziej otwarty. 1204 01:16:56,529 --> 01:16:57,572 GŁOS ADRIANA 1205 01:16:57,655 --> 01:16:59,324 I było wspaniale. 1206 01:16:59,407 --> 01:17:02,368 Spodobało mi się po raz drugi trochę więcej, 1207 01:17:02,452 --> 01:17:03,911 Byłem bardziej pewny siebie. 1208 01:17:04,662 --> 01:17:07,665 Dla mnie to było jak druga szansa, 1209 01:17:08,374 --> 01:17:10,084 wszystkich rzeczy, których żałowałem, 1210 01:17:10,168 --> 01:17:11,627 które wolałbym zrobić lepiej 1211 01:17:11,711 --> 01:17:14,672 lub co mogło być lepsze w latach 80. 1212 01:17:15,590 --> 01:17:18,593 Powiedziałem: „Przywróćmy Adriana, 1213 01:17:18,676 --> 01:17:20,386 możemy tam pojechać z trzema gitarzystami.” 1214 01:17:20,928 --> 01:17:22,180 GŁOS RODA 1215 01:17:22,263 --> 01:17:23,848 Pomyślałem to samo. 1216 01:17:23,931 --> 01:17:26,893 Ale czy możemy mieć trzech gitarzystów? 1217 01:17:28,853 --> 01:17:29,812 GŁOS NICKO 1218 01:17:29,896 --> 01:17:31,564 Jan powiedział: „Mam zamiar złożyć rezygnację 1219 01:17:31,647 --> 01:17:33,399 i będziesz mieć oryginalny zespół.” 1220 01:17:33,483 --> 01:17:35,610 Powiedziałem: „Nigdzie nie idziesz”. 1221 01:17:35,693 --> 01:17:39,030 Powiedziałem Rodowi: „Będziesz to brał mniejsza prowizja?” 1222 01:17:39,113 --> 01:17:40,573 „Co masz na myśli?” 1223 01:17:40,656 --> 01:17:42,658 „Jeśli mamy sześć osób w grupie, 1224 01:17:42,742 --> 01:17:46,287 musimy wszystko podzielić przez sześć zamiast pięciu.” 1225 01:17:46,371 --> 01:17:48,706 Powiedział: „Nie bądź głupi”. 1226 01:17:51,042 --> 01:17:53,503 Powiedziałem: „Mam rację, prawda?” 1227 01:17:53,586 --> 01:17:56,714 Poszedłem do Steve'a i powiedziałem: 1228 01:17:56,798 --> 01:17:58,716 „Chce sprowadzić Adriana z powrotem”. 1229 01:17:59,509 --> 01:18:03,596 Steve patrzy na mnie. Powiedział: „Pomyśl o tym”. 1230 01:18:03,679 --> 01:18:04,680 To niebezpieczne. 1231 01:18:04,764 --> 01:18:07,892 Pomyśl o tym, co możemy zrobić z trzema gitarzystami.” 1232 01:18:18,611 --> 01:18:20,822 Bruce w swoim pudełku. 1233 01:18:24,117 --> 01:18:25,368 GŁOS BRUCE’A 1234 01:18:25,451 --> 01:18:30,373 Wiedziałem, że to źle dla Dziewicy. 1235 01:18:30,456 --> 01:18:32,208 I dostałem telefon. 1236 01:18:33,418 --> 01:18:35,837 „Chcesz dołączyć do grupy?” 1237 01:18:39,424 --> 01:18:40,299 GŁOS STEVE'A 1238 01:18:40,383 --> 01:18:42,343 Będę szczery. Nie byłem pewien że jego powrót to dobry pomysł, 1239 01:18:42,427 --> 01:18:44,887 bo nie wiedziałem jego powody. 1240 01:18:44,971 --> 01:18:47,932 Wszyscy zostaliśmy wychowani w ten sposób. 1241 01:18:48,015 --> 01:18:51,102 Mężczyźni nie rozmawiali swoich uczuć. 1242 01:18:51,185 --> 01:18:54,063 Po prostu szliśmy dalej. 1243 01:18:55,189 --> 01:18:57,150 Pamiętam, jak powiedziałem Steve’owi: 1244 01:18:57,233 --> 01:18:58,151 GŁOS NICKO 1245 01:18:58,234 --> 01:19:03,156 „Mój ojciec zawsze mi mówił że jeśli ktoś na nas nakrzyczy, 1246 01:19:03,239 --> 01:19:06,742 nie zasługuje na drugą szansę. Może zrobi to jeszcze raz.” 1247 01:19:06,826 --> 01:19:08,411 Czy podejmujemy ryzyko? 1248 01:19:08,494 --> 01:19:11,706 Powiedział: „Spotkajmy się i zobaczmy, jak to będzie wyglądać.” 1249 01:19:13,583 --> 01:19:14,542 Zorganizowałem więc spotkanie... 1250 01:19:14,625 --> 01:19:15,501 GŁOS RODA 1251 01:19:15,585 --> 01:19:16,961 ...dla całej grupy. 1252 01:19:17,044 --> 01:19:23,092 Wchodzi Bruce, a Steve mówi do niego: „Dlaczego chcesz wrócić?” 1253 01:19:23,634 --> 01:19:27,972 Mówi: „Bo chcę to zrobić jeszcze raz wielkie przedstawienia. Możemy odnieść sukces.” 1254 01:19:28,973 --> 01:19:33,060 Steve powiedział: „OK”. Poszliśmy do baru i to wszystko. 1255 01:19:33,144 --> 01:19:34,729 Takie było spotkanie. 1256 01:19:37,523 --> 01:19:38,399 Wszyscy wypiliśmy piwo. 1257 01:19:38,483 --> 01:19:39,358 GŁOS NICKO 1258 01:19:39,442 --> 01:19:42,361 Objęłam Bruce'a ramieniem i powiedziałem: 1259 01:19:42,445 --> 01:19:45,031 „Jestem szczęśliwy że wróciłeś do grupy.” 1260 01:19:46,949 --> 01:19:48,576 To śpiewające brwi. 1261 01:19:49,368 --> 01:19:50,745 Co on robi? 1262 01:19:50,828 --> 01:19:57,168 Powiedziałem: „Ale to nie anuluje co powiedziałem, kiedy odszedłeś. 1263 01:19:57,251 --> 01:20:00,463 Nadal jestem zły z powodu tego, co zrobiłeś.” 1264 01:20:01,255 --> 01:20:05,009 Spojrzał na mnie i powiedział: – I tak jest idealnie, Nick. 1265 01:20:05,092 --> 01:20:06,093 Kocham cię.” 1266 01:20:07,136 --> 01:20:08,763 Kiedy Bruce wrócił, 1267 01:20:09,639 --> 01:20:10,681 to było jak 1268 01:20:11,933 --> 01:20:14,435 westchnienie ulgi dla wszystkich fanów Maiden. 1269 01:20:16,145 --> 01:20:19,232 Kiedy wiedzieliśmy że Bruce Dickinson wraca, 1270 01:20:19,315 --> 01:20:23,361 to było jak wielka impreza w naszym sercu. 1271 01:20:23,444 --> 01:20:27,156 „Wrócił! Skaleczył się włosy, ale wrócił.” 1272 01:20:28,741 --> 01:20:32,411 Wszystko dzieje się po coś, a kiedy Bruce wrócił, 1273 01:20:32,495 --> 01:20:38,167 był silniejszy i bardziej skupiony o celu grupy. 1274 01:20:49,136 --> 01:20:51,013 Tytułowy utwór z nowego albumu... 1275 01:20:53,808 --> 01:20:56,477 Nowy wspaniały świat. 1276 01:21:50,239 --> 01:21:51,741 Świetnie! 1277 01:22:11,260 --> 01:22:13,137 Mieli trzech gitarzystów, 1278 01:22:13,220 --> 01:22:18,267 i chociaż mogła to być strata czasu z powodu ego każdego, 1279 01:22:18,351 --> 01:22:21,062 są przykładem pracy zespołowej. 1280 01:22:29,612 --> 01:22:30,529 GŁOS JANICKA 1281 01:22:30,613 --> 01:22:32,740 Gdyby to byli inni gitarzyści, 1282 01:22:32,823 --> 01:22:36,160 byłoby to niemożliwe, ponieważ byłoby za dużo ego. 1283 01:22:36,243 --> 01:22:40,331 Ale nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby grupa była lepsza. 1284 01:22:55,513 --> 01:22:57,848 Iron Maiden przeżyło drugi złoty wiek. 1285 01:22:58,599 --> 01:23:02,061 I nie próbowali zrobić jak w latach 80-tych. 1286 01:23:02,144 --> 01:23:04,897 Zrobili postęp z nowym sprzętem 1287 01:23:04,980 --> 01:23:09,610 co było inne, ale równie dobre. 1288 01:23:10,486 --> 01:23:14,198 To jest życie. Co Cię nie zabije, to Cię wzmocni. 1289 01:23:14,281 --> 01:23:15,700 To jest dowód. 1290 01:23:15,783 --> 01:23:18,327 Na całym świecie gdzie gra Maiden, 1291 01:23:18,411 --> 01:23:19,620 stadiony są pełne. 1292 01:23:20,246 --> 01:23:21,330 Co się stało z grungem? 1293 01:23:27,878 --> 01:23:28,963 Pospiesz się! 1294 01:23:41,100 --> 01:23:44,645 Iron Maiden musiało sięgnąć dna 1295 01:23:44,729 --> 01:23:47,064 aby wrócić na szczyt. 1296 01:23:54,572 --> 01:23:59,076 Musieli przejść przez okopy stać się najlepszym zespołem na świecie 1297 01:23:59,160 --> 01:24:00,286 drugi raz. 1298 01:24:22,683 --> 01:24:23,601 Kiedy Bruce wrócił... 1299 01:24:23,684 --> 01:24:24,518 GŁOS NICKO 1300 01:24:24,602 --> 01:24:25,603 ...i z Adrianem, 1301 01:24:25,686 --> 01:24:29,940 nikt nie był w stanie przewidzieć taki byłby plan. 1302 01:24:31,025 --> 01:24:32,902 To boska interwencja. 1303 01:24:32,985 --> 01:24:37,573 Gdybyśmy nie przywieźli Bruce'a i Adriana, 1304 01:24:37,656 --> 01:24:39,950 Nie wiem, czy grupa nadal istnieje. 1305 01:24:43,871 --> 01:24:47,208 Ale w przypadku Maiden tak było dobre i złe chwile. 1306 01:24:57,176 --> 01:24:58,219 Bruce do mnie zadzwonił. 1307 01:24:58,302 --> 01:24:59,178 GŁOS RODA 1308 01:24:59,261 --> 01:25:02,681 Wydaje mi się, że to było dzień wcześniej Święta Bożego Narodzenia 2014, 1309 01:25:02,765 --> 01:25:05,184 nagle mi powiedzieć: 1310 01:25:05,810 --> 01:25:08,145 „Mam raka gardła”. 1311 01:25:08,229 --> 01:25:09,188 BRUCE WALCZY Z RAKIEM 1312 01:25:09,271 --> 01:25:11,065 To był szok. 1313 01:25:11,857 --> 01:25:13,859 Mieliśmy zaplanowaną wycieczkę. 1314 01:25:13,943 --> 01:25:14,819 RAK SINGERA 1315 01:25:14,902 --> 01:25:15,903 Patrzę na swój kalendarz. 1316 01:25:16,487 --> 01:25:17,822 Na ten rok... 1317 01:25:17,905 --> 01:25:21,158 Wszystko jest zablokowane. 1318 01:25:21,242 --> 01:25:22,660 Anulowane, anulowane, anulowane. 1319 01:25:24,161 --> 01:25:27,915 Wszyscy wpadli w panikę. 1320 01:25:29,041 --> 01:25:31,043 Zadzwonił do mnie i mi powiedział. 1321 01:25:31,126 --> 01:25:35,422 „Właśnie byłem u onkologa w Londynie i mówi, że mam raka gardła”. 1322 01:25:36,382 --> 01:25:38,634 Rozmawiam przez telefon i mówię: 1323 01:25:38,717 --> 01:25:40,803 „To mój brat! Mógłby umrzeć”. 1324 01:25:42,972 --> 01:25:45,766 Jak wszystko inne, Bruce postrzegał to jako projekt. 1325 01:25:45,850 --> 01:25:49,562 Studiował. Wiedział dokładnie, co się dzieje. 1326 01:25:49,645 --> 01:25:52,815 Dbał o każdy szczegół, każdy zabieg. 1327 01:25:53,607 --> 01:25:56,610 Jak Bruce, dupek, 1328 01:25:56,694 --> 01:26:00,823 powiedział: „Istnieje lekarstwo”. Niech będzie błogosławiony. 1329 01:26:00,906 --> 01:26:04,743 Bada różne rzeczy. Bruce taki jest. 1330 01:26:05,744 --> 01:26:08,747 Rzecz o leczeniu raka, to bardzo osobiste. 1331 01:26:08,831 --> 01:26:11,250 Nie da się tego inaczej opisać. 1332 01:26:11,333 --> 01:26:13,919 To twój rak, jesteś jego właścicielem. 1333 01:26:15,129 --> 01:26:17,715 Trzeba siebie trochę zniszczyć żeby się tego pozbyć. 1334 01:26:19,174 --> 01:26:22,511 Otrzymał leczenie. Zapytałem: „Wszystko w porządku? 1335 01:26:22,595 --> 01:26:23,721 Wypadły Ci włosy?” 1336 01:26:24,555 --> 01:26:27,516 Powiedział: „Poszedłem do pubu”. Zapytałem: „Do pubu?” 1337 01:26:27,600 --> 01:26:29,435 Powiedział: „Tak, miałem przed sobą piwo. 1338 01:26:29,518 --> 01:26:30,978 Wypadła mi broda.” 1339 01:26:31,061 --> 01:26:33,689 – To nie twoje włosy? Powiedział: „Moje włosy są w porządku, 1340 01:26:33,772 --> 01:26:38,402 ale wypadła mi broda.” Panie. 1341 01:26:40,946 --> 01:26:43,782 Kilka tygodni później, zadzwonił do mnie i powiedział: 1342 01:26:43,866 --> 01:26:44,700 „Jestem w remisji”. 1343 01:26:46,577 --> 01:26:48,412 Powiedziałem: „To świetnie!” 1344 01:27:20,819 --> 01:27:23,364 Napisał Księgę Dusz. Byłem tam pierwszego wieczoru. 1345 01:27:23,447 --> 01:27:26,492 I wszyscy byli zdenerwowani wiedzieć, czy zadzwoni 1346 01:27:26,575 --> 01:27:30,162 jak zwykle, i, co zaskakujące, tak było. 1347 01:27:41,799 --> 01:27:46,512 Widziałem go na Barierze w lutym 2016. 1348 01:27:47,054 --> 01:27:52,267 Był naprawdę świetny. To było wspaniałe przeżycie. 1349 01:28:01,527 --> 01:28:02,403 GŁOS RODA 1350 01:28:02,486 --> 01:28:05,948 Jego głos był jeszcze głośniejszy niż wcześniej, moim zdaniem. 1351 01:28:06,031 --> 01:28:08,033 To był prawie cud. 1352 01:28:26,010 --> 01:28:26,844 GŁOS NICKO 1353 01:28:26,927 --> 01:28:29,888 Zobacz, jak Bruce śpiewa ponownie po tym wszystkim, przez co przeszedł, 1354 01:28:29,972 --> 01:28:31,765 to było niesamowite. 1355 01:28:33,642 --> 01:28:36,228 Dobry Bóg dokonał cudu dla nas. 1356 01:28:36,311 --> 01:28:37,771 Odchodząc dokonał cudu. 1357 01:28:37,855 --> 01:28:40,774 Po powrocie dokonał cudu, ponieważ przyprowadził Adriana. 1358 01:28:40,858 --> 01:28:43,777 Dokonał kolejnego cudu kiedy miał raka, 1359 01:28:43,861 --> 01:28:46,864 i był jeszcze jeden cud że był naszym kapitanem. 1360 01:28:47,781 --> 01:28:49,158 Oj kapitanie, kapitanie. 1361 01:28:49,908 --> 01:28:51,160 Ruszamy z... 1362 01:28:51,243 --> 01:28:53,829 Bruce Dickinson, gwiazda rocka, 1363 01:28:53,912 --> 01:28:57,166 potem nagle: „To jest wasz kapitan, Bruce Dickinson. 1364 01:28:57,249 --> 01:28:59,126 Nasz lot będzie trwał dwie i pół godziny.” 1365 01:28:59,376 --> 01:29:04,131 Sierra One, dopuszczona do startu. Wiatr, 290, 10 węzłów. 1366 01:29:04,214 --> 01:29:05,674 Fastnet... 1367 01:29:08,177 --> 01:29:09,970 Mój pradziadek był w Królewskich Siłach Powietrznych, 1368 01:29:10,054 --> 01:29:11,930 i mój wujek był w Królewskich Siłach Powietrznych. 1369 01:29:12,014 --> 01:29:13,474 Mój ojciec był inżynierem. 1370 01:29:13,557 --> 01:29:17,352 Moi bohaterowie, kiedy byłem dzieckiem, nie byli gwiazdami rocka, 1371 01:29:17,436 --> 01:29:19,271 byli pilotami testowymi i astronauci. 1372 01:29:21,607 --> 01:29:26,528 Wiele lat temu na wakacjach Zobaczyłem: „Lekcja próbna, 35 dolarów”. 1373 01:29:26,612 --> 01:29:28,906 Postanowiłem spróbować. 1374 01:29:28,989 --> 01:29:32,076 Wsiadłem do Cessny i odleciałem, 1375 01:29:32,159 --> 01:29:34,953 i był to moment otwierający oczy. 1376 01:29:35,829 --> 01:29:40,084 To tak jakby się podłączyć w jego głowie z tym. 1377 01:29:42,544 --> 01:29:46,090 W tym okresie Chodziłem po Europie. 1378 01:29:47,382 --> 01:29:50,302 Zacząłem kupować więcej rzeczy, 1379 01:29:50,385 --> 01:29:53,555 i żeby było krótko, Mam wszystkie licencje. 1380 01:29:54,139 --> 01:29:56,725 Półtora roku egzaminów akademickich. 1381 01:29:56,809 --> 01:30:01,188 posiadam kwalifikacje, Mam swoje dwa małe paski. 1382 01:30:02,189 --> 01:30:03,649 Wtedy zadzwonił telefon. 1383 01:30:04,525 --> 01:30:07,903 Była linia lotnicza o nazwie Astraeus z dwoma starymi 737. 1384 01:30:07,986 --> 01:30:09,071 Powiedzieli: 1385 01:30:09,154 --> 01:30:11,323 „Szukamy pilotów. Czy jesteś zainteresowany?” 1386 01:30:12,116 --> 01:30:13,367 Powiedziałem tak. 1387 01:30:14,159 --> 01:30:16,411 I zostałem pilotem 737. 1388 01:30:17,121 --> 01:30:21,708 Pomyślałem: „Byłoby wspaniale że noszę zespół.” 1389 01:30:22,584 --> 01:30:26,380 Rod, ku mojemu zaskoczeniu, powiedział: „Co za świetny pomysł!” 1390 01:30:27,714 --> 01:30:31,260 I tak wynajęliśmy samolot linii lotniczej. 1391 01:30:32,719 --> 01:30:34,388 Opłaciło się, zadziałało, 1392 01:30:34,471 --> 01:30:36,723 i to było przeżycie dla nas niewiarygodne. 1393 01:30:37,975 --> 01:30:38,809 GŁOS RODA 1394 01:30:38,892 --> 01:30:40,227 Moglibyśmy dotrzeć miejsca na świecie 1395 01:30:40,310 --> 01:30:43,188 do których trudniej dotrzeć, jak Quito lub Manaus, 1396 01:30:43,272 --> 01:30:45,440 w środku amazońskiej dżungli, 1397 01:30:45,524 --> 01:30:50,028 Lima, Dżakarta i było warto warto było zobaczyć tych wszystkich fanów. 1398 01:30:51,780 --> 01:30:54,324 Jaka inna grupa tego dokonała? 1399 01:30:54,408 --> 01:30:57,327 Nazwij grupę który miał własny samolot, 1400 01:30:57,411 --> 01:30:58,954 z piosenkarzem w roli pilota, 1401 01:30:59,037 --> 01:31:01,331 i kto poszedł w wielu szalonych miejscach. 1402 01:31:04,418 --> 01:31:05,878 Jeśli mamy grać w Puerto Rico, 1403 01:31:06,420 --> 01:31:11,008 celne i imigracyjne w Portoryko są zwykle trudne. 1404 01:31:11,091 --> 01:31:15,470 Kiedy przylecimy lotem 666, Mówię: „Cholera. Aresztują nas, 1405 01:31:15,554 --> 01:31:17,472 przeszukajcie nas i wszystko, to koniec.” 1406 01:31:18,265 --> 01:31:19,766 Wychodząc z drzwi, 1407 01:31:19,850 --> 01:31:24,021 Widzę celników i imigracja online. 1408 01:31:24,104 --> 01:31:26,815 Mówię sobie: „Czekają na nas”. 1409 01:31:29,193 --> 01:31:31,653 Potem proszą nas o zdjęcie. 1410 01:31:31,737 --> 01:31:33,989 „Czy mogę prosić o autograf?” 1411 01:31:34,740 --> 01:31:39,369 Fani pochodzą zewsząd. Lekarze, prawnicy, policjanci. 1412 01:31:39,661 --> 01:31:41,622 Proszę! 1413 01:31:41,705 --> 01:31:43,999 Gdzie jest Steve Harris? 1414 01:31:46,210 --> 01:31:51,340 Muzyka jest formą sztuki najcenniejszy wszechczasów. 1415 01:31:52,841 --> 01:31:56,637 To właśnie jednoczy wszystkich ludzi. 1416 01:31:58,388 --> 01:32:01,141 Muzyka jest natychmiastowa i wieczna. 1417 01:32:06,980 --> 01:32:08,941 To niesamowite, 1418 01:32:09,316 --> 01:32:16,198 co stworzyliśmy z Maiden na świecie. 1419 01:32:18,325 --> 01:32:22,371 Komunikat, jaki się nasuwa, jest taki, że to nie ma znaczenia 1420 01:32:22,454 --> 01:32:28,543 jeśli jesteś mężczyzną, kobietą, Muzułmanin, chrześcijanin, katolik, żyd. 1421 01:32:28,627 --> 01:32:31,588 Jeśli jesteś fanem Maiden, jesteś fanem Iron Maiden. 1422 01:32:31,672 --> 01:32:34,549 Jesteś częścią świata i rodzina. 1423 01:32:39,888 --> 01:32:42,849 Byłeś dzisiaj niesamowity, 1424 01:32:44,184 --> 01:32:47,562 ponieważ wszyscy jesteśmy braćmi krwi! 1425 01:33:54,129 --> 01:33:57,215 To trochę jak ciężki metalowy walc. 1426 01:33:59,468 --> 01:34:01,053 Hej, hej! 1427 01:34:01,762 --> 01:34:06,892 Nie ma nic bardziej ekscytującego niż bycie częścią z tłumu Iron Maiden. 1428 01:34:06,975 --> 01:34:09,978 Tłum pełen wspaniałych ludzi. 1429 01:34:10,562 --> 01:34:14,983 Wyrażamy się swobodnie wiedząc, że jesteśmy chronieni, 1430 01:34:15,692 --> 01:34:20,072 ponieważ jesteśmy częścią tej grupy, a inni są częścią nas, 1431 01:34:20,155 --> 01:34:22,657 i mamy moc, aby oddać to zespołowi. 1432 01:34:23,241 --> 01:34:25,118 Hej! Hej! 1433 01:34:29,581 --> 01:34:32,167 Mój ulubiony moment na koncercie panieńskim, 1434 01:34:32,250 --> 01:34:35,670 wtedy grali „Blood Brothers” w Earl's Court. 1435 01:34:36,922 --> 01:34:39,591 wokół mnie, byli mężczyźni w moim wieku, 1436 01:34:39,674 --> 01:34:40,550 i wszyscy płakaliśmy. 1437 01:34:43,512 --> 01:34:45,013 Czym jesteśmy? 1438 01:35:24,302 --> 01:35:25,137 Ale oczywiście, 1439 01:35:25,595 --> 01:35:27,764 nastąpi koniec. 1440 01:35:29,141 --> 01:35:31,435 Rozwój heavy metalu, 1441 01:35:31,518 --> 01:35:34,604 będąc jednocześnie jednym z najbardziej lubianych perkusistów 1442 01:35:34,688 --> 01:35:38,942 ogłasza przejście na emeryturę po 42 latach kariery. 1443 01:35:41,653 --> 01:35:45,115 To była łatwa decyzja, ale wolałbym... 1444 01:35:45,198 --> 01:35:48,034 nadal mogę grać z chłopakami. 1445 01:35:48,118 --> 01:35:50,203 Chciałbym być w świetnej formie. 1446 01:35:52,205 --> 01:35:56,084 Wspaniały. Zrób coś takiego. 1447 01:35:56,168 --> 01:35:57,335 Miałem atak... 1448 01:35:57,419 --> 01:35:58,295 GŁOS NICKO 1449 01:35:58,378 --> 01:36:01,131 ...w styczniu ubiegłego roku, więc musiałem ciężko pracować 1450 01:36:01,965 --> 01:36:05,343 przez trzy miesiące poruszyć moją ręką. 1451 01:36:10,765 --> 01:36:12,684 Po dziewięciu tygodniach leczenia 1452 01:36:12,767 --> 01:36:15,312 Wiedziałem, że otwieramy z „Gdzieś w czasie”, 1453 01:36:15,937 --> 01:36:18,315 pierwszy utwór z trasy Future Past, 1454 01:36:18,398 --> 01:36:20,734 i nie mogę grać część środkowa. 1455 01:36:22,444 --> 01:36:24,821 Zadzwoniłem do Harry'ego: „Nie mogę tego zrobić. 1456 01:36:24,905 --> 01:36:27,324 Nie mogę zagrać wszystkiego.” Powiedział: 1457 01:36:28,742 --> 01:36:31,369 „Zagraj prościej.” 1458 01:36:34,956 --> 01:36:36,541 Jesteś geniuszem. 1459 01:36:37,542 --> 01:36:40,045 Jestem perkusistą i nie pomyślałem o tym. 1460 01:36:43,256 --> 01:36:45,133 - Czy jesteś przy mikrofonie? - Tak. 1461 01:36:45,217 --> 01:36:47,677 To jest postać Steve’a Harrisa. 1462 01:36:47,761 --> 01:36:52,098 Po 42 latach grania z nim, on taki jest. 1463 01:36:52,182 --> 01:36:55,894 Jest oddany Iron Maiden. 1464 01:36:57,938 --> 01:37:00,815 Nie moglibyśmy mieć lepszego przyjaciela. 1465 01:37:04,569 --> 01:37:05,529 Dziękuję, Drew. 1466 01:37:06,404 --> 01:37:08,698 Ale miałem trudności, 1467 01:37:08,782 --> 01:37:12,911 pchałem się, ale nie byłem w stanie. 1468 01:37:16,206 --> 01:37:19,000 Moje ciało było zmęczone i pomyślałem: 1469 01:37:19,084 --> 01:37:22,379 „To niesprawiedliwe wobec innych”. 1470 01:37:24,214 --> 01:37:25,090 Podziwiam go. 1471 01:37:25,173 --> 01:37:26,132 GŁOS BRUCE’A 1472 01:37:26,216 --> 01:37:30,595 Naprawdę się starał, ale jego ciało już nie podążało. 1473 01:37:30,679 --> 01:37:33,098 Baliśmy się że przydarza mu się coś innego. 1474 01:37:34,558 --> 01:37:35,892 To było okropne. 1475 01:37:36,434 --> 01:37:39,145 Nie możemy powiedzieć: „Odejdź!” 1476 01:37:39,229 --> 01:37:41,106 Nikt by nie zrozumiał 1477 01:37:41,189 --> 01:37:45,777 i to jest do bani, ponieważ Dziewica jest jego życiem. 1478 01:37:47,279 --> 01:37:50,198 Ogłosiłem więc na koniec wycieczki. 1479 01:37:50,282 --> 01:37:53,159 Nadszedł czas, aby przekazać pochodnię 1480 01:37:53,243 --> 01:37:54,286 do młodszego faceta. 1481 01:37:56,621 --> 01:37:59,332 – oznajmił dziś rano Nicko 1482 01:37:59,416 --> 01:38:05,589 że zrezygnował z gry gra na perkusji z Iron Maiden. 1483 01:38:05,672 --> 01:38:08,592 Więc powiedz mu, jak bardzo go kochasz! 1484 01:38:09,175 --> 01:38:11,469 Nicko! Nicko! Nicko! 1485 01:38:16,308 --> 01:38:18,393 Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! Nicko! 1486 01:38:25,400 --> 01:38:27,652 Będzie mi naprawdę brakować tej wycieczki, 1487 01:38:29,112 --> 01:38:30,655 i bawić się z moimi braćmi. 1488 01:38:32,532 --> 01:38:36,161 Wszyscy oni są wyjątkowymi ludźmi. 1489 01:38:40,457 --> 01:38:44,419 Wiele osób wierzy że gdy nie ma już grupy, 1490 01:38:44,502 --> 01:38:47,255 To już koniec, ale nie widzę tego w ten sposób. 1491 01:38:52,093 --> 01:38:56,306 Iron Maiden pozostanie długo po jego odejściu. 1492 01:39:00,018 --> 01:39:02,520 Tak. 1493 01:39:02,604 --> 01:39:03,730 Nie widzę końca. 1494 01:39:05,398 --> 01:39:08,652 Od pierwszego dnia, mieli przejąć władzę nad światem. 1495 01:39:09,277 --> 01:39:13,198 Tak właśnie zrobiła Iron Maiden. I robią to do dziś. 1496 01:39:14,783 --> 01:39:17,744 To jeden z największych zespołów na świecie. 1497 01:39:19,829 --> 01:39:24,084 I w bardzo realny sposób, Dziewice i duże grupy 1498 01:39:24,167 --> 01:39:28,004 kto przyszedł wcześniej i później... 1499 01:39:28,088 --> 01:39:34,719 Dorośli utożsamiają się z tym uczuciem i uczynić życie trochę bardziej znośnym. 1500 01:39:34,803 --> 01:39:36,554 Tak! 1501 01:39:36,638 --> 01:39:41,601 Iron Maiden opowiada o tym zadaniu łącza i połączenia, 1502 01:39:41,685 --> 01:39:44,062 i czujemy to w muzyce. 1503 01:39:46,481 --> 01:39:49,693 Chodzi o bycie częścią tej samej grupy. 1504 01:39:49,776 --> 01:39:54,739 Chodzi o bycie częścią czegoś co wykracza poza indywidualizm. 1505 01:39:54,823 --> 01:39:58,451 To bycie częścią świata i postaraj się to poprawić. 1506 01:40:22,225 --> 01:40:24,394 Wszyscy lubimy się bawić. 1507 01:40:28,231 --> 01:40:29,065 myślę... 1508 01:40:29,149 --> 01:40:29,983 GŁOS STEVE'A 1509 01:40:30,066 --> 01:40:31,985 ...że kiedy kochasz to, co robisz, 1510 01:40:32,068 --> 01:40:33,862 nie chcemy przestać. 1511 01:40:35,071 --> 01:40:37,031 Ludzie pytają co będziemy dalej robić. 1512 01:40:37,699 --> 01:40:38,950 Jedziemy na wycieczkę. 1513 01:40:39,993 --> 01:40:42,495 Potem kolejny i kolejny, 1514 01:40:43,496 --> 01:40:44,372 dopóki już nie będziemy mogli. 1515 01:40:48,042 --> 01:40:53,715 Dziewczęca fanka! 1516 01:40:58,970 --> 01:41:00,930 Tak! 1517 01:41:01,014 --> 01:41:04,601 Wszyscy, ręce do góry! 1518 01:41:39,177 --> 01:41:40,762 Tak. 1519 01:41:42,055 --> 01:41:45,767 Chcę to usłyszeć od ciebie! 1520 01:41:47,185 --> 01:41:50,647 28 CZERWCA 2025 STADION LONDYŃSKI (WEST HAM) 1521 01:41:50,730 --> 01:41:51,773 Kim jesteśmy? 1522 01:41:51,856 --> 01:41:55,401 DWA KROKI OD GDZIE WSZYSTKO SIĘ ZACZĘŁO... 1523 01:41:55,485 --> 01:41:56,945 50 LAT TEMU 1524 01:41:57,403 --> 01:42:00,740 Z NOWYM PERKUMEREM Szymon Dawson 1525 01:45:06,300 --> 01:45:11,180 SPECJALNE PODZIĘKOWANIA DLA IRON MAIDEN 1526 01:45:11,264 --> 01:45:17,562 IRON MAIDEN DZIĘKI WSZYSCY JEGO BYŁY CZŁONKOWIE 1527 01:45:17,645 --> 01:45:22,483 ZAWSZE BĘDĄ CZĘŚCIĄ Z RODZINY PANIEŃSKIEJ 1528 01:45:23,443 --> 01:45:25,403 Napisy (francuskie): Deluxe Media Tłumaczenie: Marieve Guerin